AI Art Examples

AI Art Examples — independent reviews, comparisons, pricing and step-by-step guides on Aizhi.

• 

  Commonsense knowledge (artificial intelligence)

  In artificial intelligence research, commonsense knowledge consists of facts about the everyday world, such as "Lemons are sour" or "Cows say moo", that all humans are expected to know. It is currently an unsolved problem in artificial general intelligence. The first AI program to address common sense knowledge was Advice Taker in 1959 by John McCarthy. Commonsense knowledge can underpin a commonsense reasoning process, to attempt inferences such as "You might bake a cake because you want people to eat the cake." A natural language processing process can be attached to the commonsense knowledge base to allow the knowledge base to attempt to answer questions about the world. Common sense knowledge also helps to solve problems in the face of incomplete information. Using widely held beliefs about everyday objects, or common sense knowledge, AI systems make common sense assumptions or default assumptions about the unknown similar to the way people do. In an AI system or in English, this is expressed as "Normally P holds", "Usually P" or "Typically P so Assume P". For example, if we know the fact "Tweety is a bird", because we know the commonly held belief about birds, "typically birds fly," without knowing anything else about Tweety, we may reasonably assume the fact that "Tweety can fly." As more knowledge of the world is discovered or learned over time, the AI system can revise its assumptions about Tweety using a truth maintenance process. If we later learn that "Tweety is a penguin" then truth maintenance revises this assumption because we also know "penguins do not fly". == Commonsense reasoning == Commonsense reasoning simulates the human ability to use commonsense knowledge to make presumptions about the type and essence of ordinary situations they encounter every day, and to change their "minds" should new information come to light. This includes time, missing or incomplete information and cause and effect. The ability to explain cause and effect is an important aspect of explainable AI. Truth maintenance algorithms automatically provide an explanation facility because they create elaborate records of presumptions. Compared with humans, all existing computer programs that attempt human-level AI perform extremely poorly on modern "commonsense reasoning" benchmark tests such as the Winograd Schema Challenge. The problem of attaining human-level competency at "commonsense knowledge" tasks is considered to probably be "AI complete" (that is, solving it would require the ability to synthesize a fully human-level intelligence), although some oppose this notion and believe compassionate intelligence is also required for human-level AI. Common sense reasoning has been applied successfully in more limited domains such as natural language processing and automated diagnosis or analysis. == Commonsense knowledge base construction == Compiling comprehensive knowledge bases of commonsense assertions (CSKBs) is a long-standing challenge in AI research. From early expert-driven efforts like CYC and WordNet, significant advances were achieved via the crowdsourced OpenMind Commonsense project, which led to the crowdsourced ConceptNet KB. Several approaches have attempted to automate CSKB construction, most notably, via text mining (WebChild, Quasimodo, TransOMCS, Ascent), as well as harvesting these directly from pre-trained language models (AutoTOMIC). These resources are significantly larger than ConceptNet, though the automated construction mostly makes them of moderately lower quality. Challenges also remain on the representation of commonsense knowledge: Most CSKB projects follow a triple data model, which is not necessarily best suited for breaking more complex natural language assertions. A notable exception here is GenericsKB, which applies no further normalization to sentences, but retains them in full. == Applications == Around 2013, MIT researchers developed BullySpace, an extension of the commonsense knowledgebase ConceptNet, to catch taunting social media comments. BullySpace included over 200 semantic assertions based around stereotypes, to help the system infer that comments like "Put on a wig and lipstick and be who you really are" are more likely to be an insult if directed at a boy than a girl. ConceptNet has also been used by chatbots and by computers that compose original fiction. At Lawrence Livermore National Laboratory, common sense knowledge was used in an intelligent software agent to detect violations of a comprehensive nuclear test ban treaty. == Data == As an example, as of 2012 ConceptNet includes these 21 language-independent relations: IsA (An "RV" is a "vehicle" | X is an instance of a Y) UsedFor (a "cake tin" is used for "making cakes" | X is used for the purpose Y) HasA (A "rabbit" has a "tail" | X possesses Y element or feature) CapableOf (a "cook" is capable of "making baked goods" | X is capable of doing Y) Desires (a "child" desires "the aroma of baking" | X has a desire for Y) CreatedBy ("cake" is created by a "baker" | X is created by Y) PartOf (a "knife" is be part of a "knife set" | X is a part of Y) Causes ("Heat" causes "cooking"| X is what causes Y) LocatedNear (the "oven" is located near the "refrigerator" | X is located near Y) AtLocation (Somewhere a "Cook" can be at a "restaurant" | X is at the location of Y) DefinedAs (a "Cupcake" is defined as a "cake" that also has the qualities of being "small", "baked within a wrapper", and "containing only one area of frosting or icing" | X is defined as Y that also has the properties A, B & C) SymbolOf (a "heart" is a symbol of "affection" | X is a symbolic representation of Y) ReceivesAction ("cake" can receive the action of being "eaten" | X is capable of receiving action Y) HasPrerequisite ("baking" has the prerequisite of obtaining the "ingredients" | X cannot do Y unless A does B) MotivatedByGoal ("baking" is motivated by the goal of "consumption"/"eating" | X has the motivation of Y goal) CausesDesire ("baking" makesYou want to "follow recipe" | X causes the desire to do Y) MadeOf ("Cake" is made of "flour"/"eggs"/"sugar"/"oil"/etc | X is made of Y) HasFirstSubevent ("baking" has first subevent "make batter" | To do X the first thing that needs to be done is Y) HasSubevent ("eat" has subevent "swallow" | Doing X will lead to Y event following) HasLastSubevent ("sleeping" has last subevent of "waking" | Doing X ends with the event Y) == Commonsense knowledge bases == Cyc Open Mind Common Sense (data source) and ConceptNet (datastore and NLP engine) Evi Graphiq

  Read more →
• 

  Language identification

  In natural language processing, language identification or language guessing is the problem of determining which natural language a given content is in. Computational approaches to this problem view it as a special case of text categorization, solved with various statistical methods. == Overview == === Logical approach === A common non-statistical intuitive approach (though highly uncertain) is to look for common letter combinations, or distinctive diacritics or punctuation. === Statistical approach === There are several statistical approaches to language identification. An older statistical method by Grefenstette was based on the frequency of short n-grams, which are often function morphemes. For example, "ing" is more common in English than in French, while the sequence "que" is more common in French. Given a new page found on the Web, one counts the number of occurrences of each such short sequence and picks the language whose frequency table it matches the most. One technique is to compare the compressibility of the text to the compressibility of texts in a set of known languages. This approach is known as mutual information based distance measure. The same technique can also be used to empirically construct family trees of languages which closely correspond to the trees constructed using historical methods. Mutual information based distance measure is essentially equivalent to more conventional model-based methods and is not generally considered to be either novel or better than simpler techniques. Another technique, as described by Cavnar and Trenkle (1994) and Dunning (1994) is to create a language n-gram model from a "training text" for each of the languages. These models can be based on characters (Cavnar and Trenkle) or encoded bytes (Dunning); in the latter, language identification and character encoding detection are integrated. Then, for any piece of text needing to be identified, a similar model is made, and that model is compared to each stored language model. The most likely language is the one with the model that is most similar to the model from the text needing to be identified. This approach can be problematic when the input text is in a language for which there is no model. In that case, the method may return another, "most similar" language as its result. Also problematic for any approach are pieces of input text that are composed of several languages, as is common on the Web. As of 2025, a commonly used baseline method is via the fastText library, which has comparable classification accuracy as deep learning techniques, but much faster. == Identifying similar languages == One of the great bottlenecks of language identification systems is to distinguish between closely related languages. Similar languages like Bulgarian and Macedonian or Indonesian and Malay present significant lexical and structural overlap, making it challenging for systems to discriminate between them. In 2014 the DSL shared task has been organized providing a dataset (Tan et al., 2014) containing 13 different languages (and language varieties) in six language groups: Group A (Bosnian, Croatian, Serbian), Group B (Indonesian, Malaysian), Group C (Czech, Slovak), Group D (Brazilian Portuguese, European Portuguese), Group E (Peninsular Spanish, Argentine Spanish), Group F (American English, British English). The best system reached performance of over 95% results (Goutte et al., 2014). Results of the DSL shared task are described in Zampieri et al. 2014. == Software == Apache OpenNLP includes char n-gram based statistical detector and comes with a model that can distinguish 103 languages Apache Tika contains a language detector for 18 languages

  Read more →
• 

  Language Computer Corporation

  Language Computer Corporation (LCC) is a natural language processing research company based in Richardson, Texas. The company develops a variety of natural language processing products, including software for question answering, information extraction, and automatic summarization. Since its founding in 1995, the low-profile company has landed significant United States Government contracts, with $8,353,476 in contracts in 2006-2008. While the company has focused primarily on the government software market, LCC has also used its technology to spin off three start-up companies. The first spin-off, known as Lymba Corporation, markets the PowerAnswer question answering product originally developed at LCC. In 2010, LCC's CEO, Andrew Hickl, co-founded two start-ups which made use of the company's technology. These included Swingly, an automatic question answering start-up, and Extractiv, an information extraction service that was founded in partnership with Houston, Texas-based 80legs.

  Read more →
• 

  Multi-scale approaches

  The scale space representation of a signal obtained by Gaussian smoothing satisfies a number of special properties, scale-space axioms, which make it into a special form of multi-scale representation. There are, however, also other types of "multi-scale approaches" in the areas of computer vision, image processing and signal processing, in particular the notion of wavelets. The purpose of this article is to describe a few of these approaches: == Scale-space theory for one-dimensional signals == For one-dimensional signals, there exists quite a well-developed theory for continuous and discrete kernels that guarantee that new local extrema or zero-crossings cannot be created by a convolution operation. For continuous signals, it holds that all scale-space kernels can be decomposed into the following sets of primitive smoothing kernels: the Gaussian kernel : g ( x , t ) = 1 2 π t exp ⁡ ( − x 2 / 2 t ) {\displaystyle g(x,t)={\frac {1}{\sqrt {2\pi t}}}\exp({-x^{2}/2t})} where t > 0 {\displaystyle t>0} , truncated exponential kernels (filters with one real pole in the s-plane): h ( x ) = exp ⁡ ( − a x ) {\displaystyle h(x)=\exp({-ax})} if x ≥ 0 {\displaystyle x\geq 0} and 0 otherwise where a > 0 {\displaystyle a>0} h ( x ) = exp ⁡ ( b x ) {\displaystyle h(x)=\exp({bx})} if x ≤ 0 {\displaystyle x\leq 0} and 0 otherwise where b > 0 {\displaystyle b>0} , translations, rescalings. For discrete signals, we can, up to trivial translations and rescalings, decompose any discrete scale-space kernel into the following primitive operations: the discrete Gaussian kernel T ( n , t ) = I n ( α t ) {\displaystyle T(n,t)=I_{n}(\alpha t)} where α , t > 0 {\displaystyle \alpha ,t>0} where I n {\displaystyle I_{n}} are the modified Bessel functions of integer order, generalized binomial kernels corresponding to linear smoothing of the form f o u t ( x ) = p f i n ( x ) + q f i n ( x − 1 ) {\displaystyle f_{out}(x)=pf_{in}(x)+qf_{in}(x-1)} where p , q > 0 {\displaystyle p,q>0} f o u t ( x ) = p f i n ( x ) + q f i n ( x + 1 ) {\displaystyle f_{out}(x)=pf_{in}(x)+qf_{in}(x+1)} where p , q > 0 {\displaystyle p,q>0} , first-order recursive filters corresponding to linear smoothing of the form f o u t ( x ) = f i n ( x ) + α f o u t ( x − 1 ) {\displaystyle f_{out}(x)=f_{in}(x)+\alpha f_{out}(x-1)} where α > 0 {\displaystyle \alpha >0} f o u t ( x ) = f i n ( x ) + β f o u t ( x + 1 ) {\displaystyle f_{out}(x)=f_{in}(x)+\beta f_{out}(x+1)} where β > 0 {\displaystyle \beta >0} , the one-sided Poisson kernel p ( n , t ) = e − t t n n ! {\displaystyle p(n,t)=e^{-t}{\frac {t^{n}}{n!}}} for n ≥ 0 {\displaystyle n\geq 0} where t ≥ 0 {\displaystyle t\geq 0} p ( n , t ) = e − t t − n ( − n ) ! {\displaystyle p(n,t)=e^{-t}{\frac {t^{-n}}{(-n)!}}} for n ≤ 0 {\displaystyle n\leq 0} where t ≥ 0 {\displaystyle t\geq 0} . From this classification, it is apparent that we require a continuous semi-group structure, there are only three classes of scale-space kernels with a continuous scale parameter; the Gaussian kernel which forms the scale-space of continuous signals, the discrete Gaussian kernel which forms the scale-space of discrete signals and the time-causal Poisson kernel that forms a temporal scale-space over discrete time. If we on the other hand sacrifice the continuous semi-group structure, there are more options: For discrete signals, the use of generalized binomial kernels provides a formal basis for defining the smoothing operation in a pyramid. For temporal data, the one-sided truncated exponential kernels and the first-order recursive filters provide a way to define time-causal scale-spaces that allow for efficient numerical implementation and respect causality over time without access to the future. The first-order recursive filters also provide a framework for defining recursive approximations to the Gaussian kernel that in a weaker sense preserve some of the scale-space properties.

  Read more →
• 

  Final Cut Express

  Final Cut Express was a video editing software suite created by Apple Inc. It was the consumer version of Final Cut Pro and was designed for advanced editing of digital video as well as high-definition video, which was used by many amateur and professional videographers. Final Cut Express was considered a step above iMovie in terms of capabilities, but a step underneath Final Cut Pro and its suite of applications. As of June 21, 2011, Final Cut Express was discontinued in favor of Final Cut Pro X. == History == Final Cut Express 1.0, based on Final Cut Pro 3, was released at Macworld Conference and Expo in San Francisco in 2003. The second version, based on Final Cut Pro 4, was released at Macworld San Francisco in 2004. The third version, capable of editing high definition video, was also announced at Macworld San Francisco a year later, and was released as Final Cut Express HD in February 2005. It was based on Final Cut Pro HD (version 4.5) and included LiveType 1.2 and Soundtrack 1.2. Final Cut Express version 3.5 was released with little fanfare in May 2006 as a Universal Binary. In addition to improving real-time rendering with Dynamic RT, version 3.5 upgraded LiveType to version 2.0 and Soundtrack to version 1.5. In November 2007, Apple released Final Cut Express 4, which although it did not support real-time editing in the AVCHD format (it only allowed for transcoding AVCHD to Apple Intermediate Codec (AIC) provided that the camera was actually attached to the computer - it did not convert AVCHD files stored elsewhere and is currently for Intel processors only), imported iMovie '08 projects and included 50 new filters. It did not include Soundtrack 1.5, but it still included LiveType which enables users to create advanced text for the movies they created in Final Cut. The price was dropped from $299 for version 3.5 to $199 for version 4.0. In June 2011, Final Cut Express was officially discontinued, in favor of Final Cut Pro X. == Features == Final Cut Express' interface was identical to that of Final Cut Pro, but lacks some film-specific features, including Cinema Tools, multi-cam editing, batch capture, and a time code view. The program performed 32 undo operations, while Final Cut Pro did 99 [2]. Features the program did include were: The ability to keyframe filters Dynamic RT, which changes real-time settings on-the-fly Motion path keyframing Opacity keyframing Ripple, roll, slip, slide and blade edits Picture-in-picture and split-screen effects Up to 99 video tracks and 12 compositing modes Up to 99 audio tracks Motion project import Two-way color correction. Chroma key One feature of Final Cut Express that was not available in Final Cut Pro is the ability to import iMovie '08 projects (though transitions are not preserved). === RT Extreme === Inherited from Final Cut Pro, Final Cut Express features RT Extreme, which allows previews of some video filters and transitions without rendering. Audio that is not in the native AIFF file format needs rendering before it can be played back. RT Extreme has three modes: 'Safe', for seeing multiple video layers at a quality that more or less guarantees a smooth playback; 'Unlimited', which allows the maximum number of composited video layers to be viewed at the same time; and 'Dynamic', which alternates between these settings depending on how many simultaneous video tracks are present. Frame dropping may result from using 'Unlimited' on low-resource machines. === Boris Calligraphy === Like Final Cut Pro, Express also comes with Boris Calligraphy, a plugin for advanced titling and scrolling/crawling titles more sophisticated than the ones that can be created with the built-in title overlays. Calligraphy has a WYSIWYG interface and features wrapping, alignment, leading, kerning and tracking features, as well as allowing up to five custom outlines and five custom drop shadows to be defined for a selected portion of the title. == Soundtrack == Prior to version 4, Final Cut Express included Soundtrack 1.5, a music program similar to the consumer-level GarageBand, but designed for videographers who wish to add music to their films. Soundtrack comes with around 4,000 professionally recorded instrument loops and sound effects that can be arranged in multiple tracks beneath the video track. To use Soundtrack, users export their Final Cut Express sequence, or a marked portion thereof, as a reference file, which can include scoring markers defined in the timeline. This reference file can be imported as the video track in Soundtrack. Soundtrack is functionally and visually identical to Soundtrack Pro's multitrack editing mode, but includes fewer Logic plugins and lacks the highly regarded noise removal tool. Soundtrack was removed from Final Cut Express 4, which lowered its price and may have encouraged people to buy Logic Express.

  Read more →
• 

  Coalition for App Fairness

  The Coalition for App Fairness (CAF) is a coalition comprised by companies, who aim to reach a fairer deal for the inclusion of their apps into the Apple App Store or the Google Play Store. The organization's executive director is Meghan DiMuzio and its headquarters are located in Washington, D.C. == Background == In July 2015, Spotify launched an email campaign to urge its App Store subscribers to cancel their subscriptions and start new ones through its website, bypassing the 30% transaction fee for in-app purchases required for iOS applications by technology company Apple Inc. A later update to the Spotify app on iOS was rejected by Apple, prompting Spotify's general counsel Horacio Gutierrez to write a letter to Apple's then-general counsel Bruce Sewell, stating: "This latest episode raises serious concerns under both U.S. and EU competition law. It continues a troubling pattern of behavior by Apple to exclude and diminish the competitiveness of Spotify on iOS and as a rival to Apple Music, particularly when seen against the backdrop of Apple's previous anticompetitive conduct aimed at Spotify … we cannot stand by as Apple uses the App Store approval process as a weapon to harm competitors." In August 2020, Epic Games updated their Fortnite Battle Royale game app on both Apple's App Store and Google's Google Play to include its own storefront that offered a 20% discount on V-Bucks, the in-game currency, if players bought through there rather than through the app stores' storefront, both which take a 30% revenue cut of the sale. Both Apple and Google removed the Fortnite app within hours, as this alternate storefront violated their terms of use that required all in-app purchases to be made through their storefronts. Epic immediately filed lawsuits against both companies challenging their storefront policies on antitrust principles, arguing that their non-negotiable 30% revenue cut is too high and the restrictions against alternate storefronts anticompetitive. Apple countersued Epic over its behavior, leading to a highly publicized 2021 bench trial. Ultimately, Epic largely lost its lawsuit against Apple, though the court did order Apple to allow developers to point users to alternative payment methods. Conversely, Epic won its antitrust lawsuit against Google in late 2023. == Foundation == On 24 September 2020, Epic Games joined forces with thirteen other prominent companies—including the music streaming platform Spotify, Tinder owner Match Group, the encrypted mail service Proton Mail, and the crypto currency website Blockchain.com—to establish the Coalition for App Fairness. It also includes Basecamp. The coalition criticizes the fact that for now the app stores of both Apple and Google charge their clients a 30% fee on any purchases made over their stores. Apple and Google defended themselves by arguing that the 30% transaction fee is a standard in the industry while the Coalition for App Fairness states that there is no other transaction fee which is even close to the 30%. In October 2020, it was reported that the coalition grew from 13 to 40 members since its foundation and received more than 400 applications for membership. In October 2025, X (formerly Twitter) joined CAF. This was seen as a larger pushback in the industry against Apple and Google, and a step towards hopefully passing the Bipartisan Open App Markets Act. == Aims == The group has broadened their demands for the app stores and now also aim for a better treatment for the apps available in the App Store. They claim that Apple favors its own services before other services available on the market and unjustifiably excludes other apps from their App Store. The group has also been viewing other transaction fees like the 5% fee which is charged by credit card companies, and states that Apple charges up to 600% more and would like the 30% fee, which was only included in 2011 by Apple, adapted to a comparable percentage that charge other providers of payment solutions. Its demands are mainly directed at Apple's strict control over its App Store, but to a lesser extent are also directed towards Google. Google allows apps to be downloaded over an independent web link or also another App Store, such as the Epic Game App Store. The organization emphasizes that no app developer should come into the position in which they are discriminated and are not granted the same rights as to the developers of the owner of the app store. == Reactions == In October 2020, Microsoft presented a new framework concerning the access to its Windows 10 operating system by app stores other than the one offered by Microsoft. The new framework is based on the demands of the Coalition for App Fairness. Microsoft emphasized though, that these principles would not apply to the Xbox. In December 2020, Apple announced that they would be lowering the revenue cut Apple takes for app developers making $1M or less from 30% to 15% if app developers fill out an application for the lowered revenue cut. In March 2021, Google followed suit by also lowering the revenue cut from the Play Store from 30% to 15% for the first million in revenue earned by a developer each year. == Notable members == Members listed are notable companies listed as members the groups website: Blockchain.com Deezer Epic Games European Digital SME Alliance Fanfix Life360 Masimo Nium Proton Mail Spotify TapTap Threema Vipps

  Read more →
• 

  Semantic space

  Semantic spaces in the natural language domain aim to create representations of natural language that are capable of capturing meaning. The original motivation for semantic spaces stems from two core challenges of natural language: Vocabulary mismatch (the fact that the same meaning can be expressed in many ways) and ambiguity of natural language (the fact that the same term can have several meanings). The application of semantic spaces in natural language processing (NLP) aims at overcoming limitations of rule-based or model-based approaches operating on the keyword level. The main drawback with these approaches is their brittleness, and the large manual effort required to create either rule-based NLP systems or training corpora for model learning. Rule-based and machine learning based models are fixed on the keyword level and break down if the vocabulary differs from that defined in the rules or from the training material used for the statistical models. Research in semantic spaces dates back more than 20 years. In 1996, two papers were published that raised a lot of attention around the general idea of creating semantic spaces: latent semantic analysis and Hyperspace Analogue to Language. However, their adoption was limited by the large computational effort required to construct and use those semantic spaces. A breakthrough with regard to the accuracy of modelling associative relations between words (e.g. "spider-web", "lighter-cigarette", as opposed to synonymous relations such as "whale-dolphin", "astronaut-driver") was achieved by explicit semantic analysis (ESA) in 2007. ESA was a novel (non-machine learning) based approach that represented words in the form of vectors with 100,000 dimensions (where each dimension represents an Article in Wikipedia). However practical applications of the approach are limited due to the large number of required dimensions in the vectors. More recently, advances in neural network techniques in combination with other new approaches (tensors) led to a host of new recent developments: Word2vec from Google, GloVe from Stanford University, and fastText from Facebook AI Research (FAIR) labs.

  Read more →
• 

  Automatic acquisition of lexicon

  Automatic acquisition of lexicon is a computerized process used for the development of a complex morphological lexicon of a language. The lexicon is essential for the NLP (Natural language processing), as well as a prerequisite to any wide-coverage parser. The two main requirements represent raw corpus and the morphological description of the language. The aim is to provide lemmas that will serve to the explanation of all the words that occur within the corpus. For the achievement of a quality lexicon it is necessary to manually validate the generated lemmas and iterate the whole process several times. The process is focused on the open word classes (e.g. nouns, adjectives, verbs). Closed classes (e.g. prepositions, pronouns, numerals) are excluded. This method is applicable to the languages with a rich morphology, such as Slovak, Russian or Croatian. Applied to Slovak, being an inflectional language, the automatic acquisition focuses on the inflectional morphology as well as on the derivational morphology. This fact enables the users to find out the information about derivational relations (e.g. adjectivizations, prefixes) in the lexicon. For example, Slovak word korpusový is an adjectivization of korpus (eng. corpus). == Three-step loop == Conformably to Benoît Sagot, there are three stages involved in the acquisition of lemmas: Generation and inflection Ranking Manual validation The more iteration will be performed, the more accurate lexicon will be obtained. For each iteration are essential the information given by a manual validator. === Generation and inflection === Firstly, all words which represent the closed word classes (pronouns, prepositions, numerals) are manually excluded from the given corpus. Number of their occurrences in the corpus is provided. Then the automatic generation comes, when the hypothetical lemmas according to the morphological description of a language are created. Generated lemmas are consequently being inflected, so that all of their inflected forms are built. Obtained forms are associated with the corresponding lemma and a morphological tag. === Ranking === There was created a probabilistic model, represented by a fix-point algorithm, to rank the hypothetical lemmas generated in the first step. Best ranked lemmas are expected to be ideally all correct, whereas the least ranked tend to be incorrect. === Manual validation === Correctness of the best- ranked lemmas created in the previous step are checked by the manual validator, who should be a native speaker. Lemmas are at this stage divided into three categories: valid lemmas, appended to lexicon erroneous lemmas generated by valid forms (later associated to another lemmas) erroneous lemmas generated by invalid forms (these need to be excluded) == Future development == Automatic acquisition, in comparison to a purely manual development of the lexicons, seems to be promising, considering the future development, because of the short validation time needed and the relatively small amount of human labor involved.

  Read more →
• 

  Apache ORC

  Apache ORC (Optimized Row Columnar) is a free and open-source column-oriented data storage format. It is similar to the other columnar-storage file formats available in the Hadoop ecosystem such as RCFile and Parquet. It is used by most of the data processing frameworks Apache Spark, Apache Hive, Apache Flink, and Apache Hadoop. In February 2013, the Optimized Row Columnar (ORC) file format was announced by Hortonworks in collaboration with Facebook. A calendar month later, the Apache Parquet format was announced, developed by Cloudera and Twitter. Apache ORC format is widely supported including Amazon Web Services' Glue,Google Cloud Platform's BigQuery, and Pandas (software). == History ==

  Read more →
• 

  Neighborhood operation

  In computer vision and image processing a neighborhood operation is a commonly used class of computations on image data which implies that it is processed according to the following pseudo code: Visit each point p in the image data and do { N = a neighborhood or region of the image data around the point p result(p) = f(N) } This general procedure can be applied to image data of arbitrary dimensionality. Also, the image data on which the operation is applied does not have to be defined in terms of intensity or color, it can be any type of information which is organized as a function of spatial (and possibly temporal) variables in p. The result of applying a neighborhood operation on an image is again something which can be interpreted as an image, it has the same dimension as the original data. The value at each image point, however, does not have to be directly related to intensity or color. Instead it is an element in the range of the function f, which can be of arbitrary type. Normally the neighborhood N is of fixed size and is a square (or a cube, depending on the dimensionality of the image data) centered on the point p. Also the function f is fixed, but may in some cases have parameters which can vary with p, see below. In the simplest case, the neighborhood N may be only a single point. This type of operation is often referred to as a point-wise operation. == Examples == The most common examples of a neighborhood operation use a fixed function f which in addition is linear, that is, the computation consists of a linear shift invariant operation. In this case, the neighborhood operation corresponds to the convolution operation. A typical example is convolution with a low-pass filter, where the result can be interpreted in terms of local averages of the image data around each image point. Other examples are computation of local derivatives of the image data. It is also rather common to use a fixed but non-linear function f. This includes median filtering, and computation of local variances. The Nagao-Matsuyama filter is an example of a complex local neighbourhood operation that uses variance as an indicator of the uniformity within a pixel group. The result is similar to a convolution with a low-pass filter with the added effect of preserving sharp edges. There is also a class of neighborhood operations in which the function f has additional parameters which can vary with p: Visit each point p in the image data and do { N = a neighborhood or region of the image data around the point p result(p) = f(N, parameters(p)) } This implies that the result is not shift invariant. Examples are adaptive Wiener filters. == Implementation aspects == The pseudo code given above suggests that a neighborhood operation is implemented in terms of an outer loop over all image points. However, since the results are independent, the image points can be visited in arbitrary order, or can even be processed in parallel. Furthermore, in the case of linear shift-invariant operations, the computation of f at each point implies a summation of products between the image data and the filter coefficients. The implementation of this neighborhood operation can then be made by having the summation loop outside the loop over all image points. An important issue related to neighborhood operation is how to deal with the fact that the neighborhood N becomes more or less undefined for points p close to the edge or border of the image data. Several strategies have been proposed: Compute result only for points p for which the corresponding neighborhood is well-defined. This implies that the output image will be somewhat smaller than the input image. Zero padding: Extend the input image sufficiently by adding extra points outside the original image which are set to zero. The loops over the image points described above visit only the original image points. Border extension: Extend the input image sufficiently by adding extra points outside the original image which are set to the image value at the closest image point. The loops over the image points described above visit only the original image points. Mirror extension: Extend the image sufficiently much by mirroring the image at the image boundaries. This method is less sensitive to local variations at the image boundary than border extension. Wrapping: The image is tiled, so that going off one edge wraps around to the opposite side of the image. This method assumes that the image is largely homogeneous, for example a stochastic image texture without large textons.

  Read more →
• 

  Connected-component labeling

  Connected-component labeling (CCL), connected-component analysis (CCA), blob extraction, region labeling, blob discovery, or region extraction is an algorithmic application of graph theory, where subsets of connected components are uniquely labeled based on a given heuristic. Connected-component labeling is not to be confused with segmentation. Connected-component labeling is used in computer vision to detect connected regions in binary digital images, although color images and data with higher dimensionality can also be processed. When integrated into an image recognition system or human-computer interaction interface, connected component labeling can operate on a variety of information. Blob extraction is generally performed on the resulting binary image from a thresholding step, but it can be applicable to gray-scale and color images as well. Blobs may be counted, filtered, and tracked. Blob extraction is related to but distinct from blob detection. == Overview == A graph, containing vertices and connecting edges, is constructed from relevant input data. The vertices contain information required by the comparison heuristic, while the edges indicate connected 'neighbors'. An algorithm traverses the graph, labeling the vertices based on the connectivity and relative values of their neighbors. Connectivity is determined by the medium; image graphs, for example, can be 4-connected neighborhood or 8-connected neighborhood. Following the labeling stage, the graph may be partitioned into subsets, after which the original information can be recovered and processed . == Definition == The usage of the term connected-component labeling (CCL) and its definition is quite consistent in the academic literature, whereas connected-component analysis (CCA) varies both in terminology and in its definition of the problem. Rosenfeld et al. define connected components labeling as the “[c]reation of a labeled image in which the positions associated with the same connected component of the binary input image have a unique label.” Shapiro et al. define CCL as an operator whose “input is a binary image and [...] output is a symbolic image in which the label assigned to each pixel is an integer uniquely identifying the connected component to which that pixel belongs.” There is no consensus on the definition of CCA in the academic literature. It is often used interchangeably with CCL. A more extensive definition is given by Shapiro et al.: “Connected component analysis consists of connected component labeling of the black pixels followed by property measurement of the component regions and decision making.” The definition for connected-component analysis presented here is more general, taking the thoughts expressed in into account. == Algorithms == The algorithms discussed can be generalised to arbitrary dimensions, albeit with increased time and space complexity. === One component at a time === This is a fast and very simple method to implement and understand. It is based on graph traversal methods in graph theory. In short, once the first pixel of a connected component is found, all the connected pixels of that connected component are labelled before going onto the next pixel in the image. This algorithm is part of Vincent and Soille's watershed segmentation algorithm, other implementations also exist. In order to do that a linked list is formed that will keep the indexes of the pixels that are connected to each other, steps (2) and (3) below. The method of defining the linked list specifies the use of a depth or a breadth first search. For this particular application, there is no difference which strategy to use. The simplest kind of a last in first out queue implemented as a singly linked list will result in a depth first search strategy. It is assumed that the input image is a binary image, with pixels being either background or foreground and that the connected components in the foreground pixels are desired. The algorithm steps can be written as: Start from the first pixel in the image. Set current label to 1. Go to (2). If this pixel is a foreground pixel and it is not already labelled, give it the current label and add it as the first element in a queue, then go to (3). If it is a background pixel or it was already labelled, then repeat (2) for the next pixel in the image. Pop out an element from the queue, and look at its neighbours (based on any type of connectivity). If a neighbour is a foreground pixel and is not already labelled, give it the current label and add it to the queue. Repeat (3) until there are no more elements in the queue. Go to (2) for the next pixel in the image and increment current label by 1. Note that the pixels are labelled before being put into the queue. The queue will only keep a pixel to check its neighbours and add them to the queue if necessary. This algorithm only needs to check the neighbours of each foreground pixel once and doesn't check the neighbours of background pixels. The pseudocode is: algorithm OneComponentAtATime(data) input : imageData[xDim][yDim] initialization : label = 0, labelArray[xDim][yDim] = 0, statusArray[xDim][yDim] = false, queue1, queue2; for i = 0 to xDim do for j = 0 to yDim do if imageData[i][j] has not been processed do if imageData[i][j] is a foreground pixel do check its four neighbors(north, south, east, west) : if neighbor is not processed do if neighbor is a foreground pixel do add it to queue1 else update its status to processed end if labelArray[i][j] = label (give label) statusArray[i][j] = true (update status) while queue1 is not empty do For each pixel in the queue do : check its four neighbors if neighbor is not processed do if neighbor is a foreground pixel do add it to queue2 else update its status to processed end if give it the current label update its status to processed remove the current element from queue1 copy queue2 into queue1 end While increase the label end if else update its status to processed end if end if end if end for end for === Two-pass === Relatively simple to implement and understand, the two-pass algorithm, (also known as the Hoshen–Kopelman algorithm) iterates through 2-dimensional binary data. The algorithm makes two passes over the image: the first pass to assign temporary labels and record equivalences, and the second pass to replace each temporary label by the smallest label of its equivalence class. The input data can be modified in situ (which carries the risk of data corruption), or labeling information can be maintained in an additional data structure. Connectivity checks are carried out by checking neighbor pixels' labels (neighbor elements whose labels are not assigned yet are ignored), or say, the north-east, the north, the north-west and the west of the current pixel (assuming 8-connectivity). 4-connectivity uses only north and west neighbors of the current pixel. The following conditions are checked to determine the value of the label to be assigned to the current pixel (4-connectivity is assumed) Conditions to check: Does the pixel to the left (west) have the same value as the current pixel? Yes – We are in the same region. Assign the same label to the current pixel No – Check next condition Do both pixels to the north and west of the current pixel have the same value as the current pixel but not the same label? Yes – We know that the north and west pixels belong to the same region and must be merged. Assign the current pixel the minimum of the north and west labels, and record their equivalence relationship No – Check next condition Does the pixel to the left (west) have a different value and the one to the north the same value as the current pixel? Yes – Assign the label of the north pixel to the current pixel No – Check next condition Do the pixel's north and west neighbors have different pixel values than current pixel? Yes – Create a new label id and assign it to the current pixel The algorithm continues this way, and creates new region labels whenever necessary. The key to a fast algorithm, however, is how this merging is done. This algorithm uses the union-find data structure which provides excellent performance for keeping track of equivalence relationships. Union-find essentially stores labels which correspond to the same blob in a disjoint-set data structure, making it easy to remember the equivalence of two labels by the use of an interface method E.g.: findSet(l). findSet(l) returns the minimum label value that is equivalent to the function argument 'l'. Once the initial labeling and equivalence recording is completed, the second pass merely replaces each pixel label with its equivalent disjoint-set representative element. A faster-scanning algorithm for connected-region extraction is presented below. On the first pass: Iterate through each element of the data by column, then by row (Raster Scanning) If the element is not the background Get the neighboring elements of the current element If there are no neighbors, uniquely

  Read more →
• 

  Uncertain data

  In computer science, uncertain data is data that contains noise that makes it deviate from the correct, intended or original values. In the age of big data, uncertainty or data veracity is one of the defining characteristics of data. Data is constantly growing in volume, variety, velocity and uncertainty (1/veracity). Uncertain data is found in abundance today on the web, in sensor networks, within enterprises both in their structured and unstructured sources. For example, there may be uncertainty regarding the address of a customer in an enterprise dataset, or the temperature readings captured by a sensor due to aging of the sensor. In 2012 IBM called out managing uncertain data at scale in its global technology outlook report that presents a comprehensive analysis looking three to ten years into the future seeking to identify significant, disruptive technologies that will change the world. In order to make confident business decisions based on real-world data, analyses must necessarily account for many different kinds of uncertainty present in very large amounts of data. Analyses based on uncertain data will have an effect on the quality of subsequent decisions, so the degree and types of inaccuracies in this uncertain data cannot be ignored. Uncertain data is found in the area of sensor networks; text where noisy text is found in abundance on social media, web and within enterprises where the structured and unstructured data may be old, outdated, or plain incorrect; in modeling where the mathematical model may only be an approximation of the actual process. When representing such data in a database, an appropriate uncertain database model needs to be selected. == Example data model for uncertain data == One way to represent uncertain data is through probability distributions. Let us take the example of a relational database. There are three main ways to do represent uncertainty as probability distributions in such a database model. In attribute uncertainty, each uncertain attribute in a tuple is subject to its own independent probability distribution. For example, if readings are taken of temperature and wind speed, each would be described by its own probability distribution, as knowing the reading for one measurement would not provide any information about the other. In correlated uncertainty, multiple attributes may be described by a joint probability distribution. For example, if readings are taken of the position of an object, and the x- and y-coordinates stored, the probability of different values may depend on the distance from the recorded coordinates. As distance depends on both coordinates, it may be appropriate to use a joint distribution for these coordinates, as they are not independent. In tuple uncertainty, all the attributes of a tuple are subject to a joint probability distribution. This covers the case of correlated uncertainty, but also includes the case where there is a probability of a tuple not belonging in the relevant relation, which is indicated by all the probabilities not summing to one. For example, assume we have the following tuple from a probabilistic database: Then, the tuple has 10% chance of not existing in the database.

  Read more →
• 

  Continuous Exposure Management

  Continuous Exposure Management (CEM) is a cybersecurity approach that provides continuous, real-time monitoring, assessment, and prioritization of an organization’s security vulnerabilities and exposures. CEM focuses on identifying and mitigating risks by analyzing attack paths and providing recommendations, ensuring organizations maintain a resilient cybersecurity posture. == Overview == CEM platforms enable organizations to detect and remediate cybersecurity exposures, such as vulnerabilities, misconfigurations and weak credentials, across their entire ecosystem, including on-premises, cloud environments, and hybrid infrastructures. By simulating potential attack scenarios and mapping attack paths, these platforms help organizations understand how exposures could be exploited and which ones pose the greatest risk to critical assets. The XM Cyber Continuous Exposure Management platform, for example, integrates automated attack path mapping and contextual risk analysis, allowing security teams to prioritize remediation efforts effectively. In 2023, the platform uncovered over 40 million exposures affecting 11.5 million critical business entities. As cyber threats evolve, CEM platforms are becoming indispensable for modern enterprises. According to Gartner, organizations implementing continuous exposure management are three times less likely to experience a breach by 2026. In addition to risk mapping and simulation, some CEM approaches incorporate automated security validation to verify the exploitability of identified vulnerabilities. Platforms such as Pentera utilize automated security testing to emulate real-world adversary behavior across the network, identifying how security gaps could be leveraged to gain access to critical assets. This process aims to move beyond theoretical risk assessments by providing empirical evidence of exposure, allowing security teams to focus remediation efforts on validated attack vectors. By integrating this validation phase into the broader exposure management lifecycle, organizations can refine their prioritization strategies based on the actual effectiveness of their existing security controls and the proven reachability of their most sensitive data. == Key features == CEM platforms are designed to address the dynamic nature of cybersecurity risks through the following features: Attack Path Simulation: Continuously maps attack paths to critical assets, highlighting exploitable exposures and chokepoints. Risk Prioritization: Focuses on exposures with the highest impact on critical assets, ensuring efficient allocation of resources. Remediation Guidance: Provides clear, actionable recommendations to resolve exposures and strengthen defenses. Integration with Existing Tools: Seamlessly works with Security Information and Event Management (SIEM), ticketing, and Security Orchestration, Automation, and Response (SOAR) systems. Real-time Monitoring: Offers continuous visibility into exposures, ensuring that new ones are quickly identified and addressed.

  Read more →
• 

  Multi-agent reinforcement learning

  Multi-agent reinforcement learning (MARL) is a sub-field of reinforcement learning. It focuses on studying the behavior of multiple learning agents that coexist in a shared environment. Each agent is motivated by its own rewards, and does actions to advance its own interests; in some environments these interests are opposed to the interests of other agents, resulting in complex group dynamics. Multi-agent reinforcement learning is closely related to game theory and especially repeated games, as well as multi-agent systems. Its study combines the pursuit of finding ideal algorithms that maximize rewards with a more sociological set of concepts. While research in single-agent reinforcement learning is concerned with finding the algorithm that gets the biggest number of points for one agent, research in multi-agent reinforcement learning evaluates and quantifies social metrics, such as cooperation, reciprocity, equity, social influence, language and discrimination. == Definition == Similarly to single-agent reinforcement learning, multi-agent reinforcement learning is modeled as some form of a Markov decision process (MDP). Fix a set of agents I = { 1 , . . . , N } {\displaystyle I=\{1,...,N\}} . We then define: A set S {\displaystyle S} of environment states. One set A i {\displaystyle {\mathcal {A}}_{i}} of actions for each of the agents i ∈ I = { 1 , … , N } {\displaystyle i\in I=\{1,\dots ,N\}} . P a → ( s , s ′ ) = Pr ( s t + 1 = s ′ ∣ s t = s , a → t = a → ) {\displaystyle P_{\vec {a}}(s,s')=\Pr(s_{t+1}=s'\mid s_{t}=s,{\vec {a}}_{t}={\vec {a}})} is the probability of transition (at time t {\displaystyle t} ) from state s {\displaystyle s} to state s ′ {\displaystyle s'} under joint action a → {\displaystyle {\vec {a}}} . R → a → ( s , s ′ ) {\displaystyle {\vec {R}}_{\vec {a}}(s,s')} is the immediate joint reward after the transition from s {\displaystyle s} to s ′ {\displaystyle s'} with joint action a → {\displaystyle {\vec {a}}} . In settings with perfect information, such as the games of chess and Go, the MDP would be fully observable. In settings with imperfect information, especially in real-world applications like self-driving cars, each agent would access an observation that only has part of the information about the current state. In the partially observable setting, the core model is the partially observable stochastic game in the general case, and the decentralized POMDP in the cooperative case. == Cooperation vs. competition == When multiple agents are acting in a shared environment their interests might be aligned or misaligned. MARL allows exploring all the different alignments and how they affect the agents' behavior: In pure competition settings, the agents' rewards are exactly opposite to each other, and therefore they are playing against each other. Pure cooperation settings are the other extreme, in which agents get the exact same rewards, and therefore they are playing with each other. Mixed-sum settings cover all the games that combine elements of both cooperation and competition. === Pure competition settings === When two agents are playing a zero-sum game, they are in pure competition with each other. Many traditional games such as chess and Go fall under this category, as do two-player variants of video games like StarCraft. Because each agent can only win at the expense of the other agent, many complexities are stripped away. There is no prospect of communication or social dilemmas, as neither agent is incentivized to take actions that benefit its opponent. The Deep Blue and AlphaGo projects demonstrate how to optimize the performance of agents in pure competition settings. One complexity that is not stripped away in pure competition settings is autocurricula. As the agents' policy is improved using self-play, multiple layers of learning may occur. === Pure cooperation settings === MARL is used to explore how separate agents with identical interests can communicate and work together. Pure cooperation settings are explored in recreational cooperative games such as Overcooked, as well as real-world scenarios in robotics. In pure cooperation settings all the agents get identical rewards, which means that social dilemmas do not occur. In pure cooperation settings, oftentimes there are an arbitrary number of coordination strategies, and agents converge to specific "conventions" when coordinating with each other. The notion of conventions has been studied in language and also alluded to in more general multi-agent collaborative tasks. === Mixed-sum settings === Most real-world scenarios involving multiple agents have elements of both cooperation and competition. For example, when multiple self-driving cars are planning their respective paths, each of them has interests that are diverging but not exclusive: Each car is minimizing the amount of time it's taking to reach its destination, but all cars have the shared interest of avoiding a traffic collision. Zero-sum settings with three or more agents often exhibit similar properties to mixed-sum settings, since each pair of agents might have a non-zero utility sum between them. Mixed-sum settings can be explored using classic matrix games such as prisoner's dilemma, more complex sequential social dilemmas, and recreational games such as Among Us, Diplomacy and StarCraft II. Mixed-sum settings can give rise to communication and social dilemmas. == Social dilemmas == As in game theory, much of the research in MARL revolves around social dilemmas, such as prisoner's dilemma, chicken and stag hunt. While game theory research might focus on Nash equilibria and what an ideal policy for an agent would be, MARL research focuses on how the agents would learn these ideal policies using a trial-and-error process. The reinforcement learning algorithms that are used to train the agents are maximizing the agent's own reward; the conflict between the needs of the agents and the needs of the group is a subject of active research. Various techniques have been explored in order to induce cooperation in agents: Modifying the environment rules, adding intrinsic rewards, and more. === Sequential social dilemmas === Social dilemmas like prisoner's dilemma, chicken and stag hunt are "matrix games". Each agent takes only one action from a choice of two possible actions, and a simple 2x2 matrix is used to describe the reward that each agent will get, given the actions that each agent took. In humans and other living creatures, social dilemmas tend to be more complex. Agents take multiple actions over time, and the distinction between cooperating and defecting is not as clear cut as in matrix games. The concept of a sequential social dilemma (SSD) was introduced in 2017 as an attempt to model that complexity. There is ongoing research into defining different kinds of SSDs and showing cooperative behavior in the agents that act in them. == Autocurricula == An autocurriculum (plural: autocurricula) is a reinforcement learning concept that's salient in multi-agent experiments. As agents improve their performance, they change their environment; this change in the environment affects themselves and the other agents. The feedback loop results in several distinct phases of learning, each depending on the previous one. The stacked layers of learning are called an autocurriculum. Autocurricula are especially apparent in adversarial settings, where each group of agents is racing to counter the current strategy of the opposing group. The Hide and Seek game is an accessible example of an autocurriculum occurring in an adversarial setting. In this experiment, a team of seekers is competing against a team of hiders. Whenever one of the teams learns a new strategy, the opposing team adapts its strategy to give the best possible counter. When the hiders learn to use boxes to build a shelter, the seekers respond by learning to use a ramp to break into that shelter. The hiders respond by locking the ramps, making them unavailable for the seekers to use. The seekers then respond by "box surfing", exploiting a glitch in the game to penetrate the shelter. Each "level" of learning is an emergent phenomenon, with the previous level as its premise. This results in a stack of behaviors, each dependent on its predecessor. Autocurricula in reinforcement learning experiments are compared to the stages of the evolution of life on Earth and the development of human culture. A major stage in evolution happened 2-3 billion years ago, when photosynthesizing life forms started to produce massive amounts of oxygen, changing the balance of gases in the atmosphere. In the next stages of evolution, oxygen-breathing life forms evolved, eventually leading up to land mammals and human beings. These later stages could only happen after the photosynthesis stage made oxygen widely available. Similarly, human culture could not have gone through the Industrial Revolution in the 18th century without the resources and insights gaine

  Read more →
• 

  Rule-based machine translation

  Rule-based machine translation (RBMT) is a classical approach of machine translation systems based on linguistic information about source and target languages. Such information is retrieved from (unilingual, bilingual or multilingual) dictionaries and grammars covering the main semantic, morphological, and syntactic regularities of each language. Having input sentences, an RBMT system generates output sentences on the basis of analysis of both the source and the target languages involved. RBMT has been progressively superseded by more efficient methods, particularly neural machine translation. == History == The first RBMT systems were developed in the early 1970s. The most important steps of this evolution were the emergence of the following RBMT systems: Systran Japanese MT systems Today, other common RBMT systems include: Apertium GramTrans == Types of RBMT == There are three different types of rule-based machine translation systems: Direct Systems (Dictionary Based Machine Translation) map input to output with basic rules. Transfer RBMT Systems (Transfer Based Machine Translation) employ morphological and syntactical analysis. Interlingual RBMT Systems (Interlingua) use an abstract meaning. RBMT systems can also be characterized as the systems opposite to Example-based Systems of Machine Translation (Example Based Machine Translation), whereas Hybrid Machine Translations Systems make use of many principles derived from RBMT. == Basic principles == The main approach of RBMT systems is based on linking the structure of the given input sentence with the structure of the demanded output sentence, necessarily preserving their unique meaning. The following example can illustrate the general frame of RBMT: A girl eats an apple. Source Language = English; Demanded Target Language = German Minimally, to get a German translation of this English sentence one needs: A dictionary that will map each English word to an appropriate German word. Rules representing regular English sentence structure. Rules representing regular German sentence structure. And finally, we need rules according to which one can relate these two structures together. Accordingly, we can state the following stages of translation: 1st: getting basic part-of-speech information of each source word: a = indef.article; girl = noun; eats = verb; an = indef.article; apple = noun 2nd: getting syntactic information about the verb "to eat": NP-eat-NP; here: eat – Present Simple, 3rd Person Singular, Active Voice 3rd: parsing the source sentence: (NP an apple) = the object of eat Often only partial parsing is sufficient to get to the syntactic structure of the source sentence and to map it onto the structure of the target sentence. 4th: translate English words into German a (category = indef.article) => ein (category = indef.article) girl (category = noun) => Mädchen (category = noun) eat (category = verb) => essen (category = verb) an (category = indef. article) => ein (category = indef.article) apple (category = noun) => Apfel (category = noun) 5th: Mapping dictionary entries into appropriate inflected forms (final generation): A girl eats an apple. => Ein Mädchen isst einen Apfel. == Ontologies == An ontology is a formal representation of knowledge that includes the concepts (such as objects, processes etc.) in a domain and some relations between them. If the stored information is of linguistic nature, one can speak of a lexicon. In NLP, ontologies can be used as a source of knowledge for machine translation systems. With access to a large knowledge base, rule-based systems can be enabled to resolve many (especially lexical) ambiguities on their own. In the following classic examples, as humans, we are able to interpret the prepositional phrase according to the context because we use our world knowledge, stored in our lexicons:I saw a man/star/molecule with a microscope/telescope/binoculars.Since the syntax does not change, a traditional rule-based machine translation system may not be able to differentiate between the meanings. With a large enough ontology as a source of knowledge however, the possible interpretations of ambiguous words in a specific context can be reduced. === Building ontologies === The ontology generated for the PANGLOSS knowledge-based machine translation system in 1993 may serve as an example of how an ontology for NLP purposes can be compiled: A large-scale ontology is necessary to help parsing in the active modules of the machine translation system. In the PANGLOSS example, about 50,000 nodes were intended to be subsumed under the smaller, manually-built upper (abstract) region of the ontology. Because of its size, it had to be created automatically. The goal was to merge the two resources LDOCE online and WordNet to combine the benefits of both: concise definitions from Longman, and semantic relations allowing for semi-automatic taxonomization to the ontology from WordNet. A definition match algorithm was created to automatically merge the correct meanings of ambiguous words between the two online resources, based on the words that the definitions of those meanings have in common in LDOCE and WordNet. Using a similarity matrix, the algorithm delivered matches between meanings including a confidence factor. This algorithm alone, however, did not match all meanings correctly on its own. A second hierarchy match algorithm was therefore created which uses the taxonomic hierarchies found in WordNet (deep hierarchies) and partially in LDOCE (flat hierarchies). This works by first matching unambiguous meanings, then limiting the search space to only the respective ancestors and descendants of those matched meanings. Thus, the algorithm matched locally unambiguous meanings (for instance, while the word seal as such is ambiguous, there is only one meaning of seal in the animal subhierarchy). Both algorithms complemented each other and helped constructing a large-scale ontology for the machine translation system. The WordNet hierarchies, coupled with the matching definitions of LDOCE, were subordinated to the ontology's upper region. As a result, the PANGLOSS MT system was able to make use of this knowledge base, mainly in its generation element. == Components == The RBMT system contains: a SL morphological analyser - analyses a source language word and provides the morphological information; a SL parser - is a syntax analyser which analyses source language sentences; a translator - used to translate a source language word into the target language; a TL morphological generator - works as a generator of appropriate target language words for the given grammatica information; a TL parser - works as a composer of suitable target language sentences; Several dictionaries - more specifically a minimum of three dictionaries: a SL dictionary - needed by the source language morphological analyser for morphological analysis, a bilingual dictionary - used by the translator to translate source language words into target language words, a TL dictionary - needed by the target language morphological generator to generate target language words. The RBMT system makes use of the following: a Source Grammar for the input language which builds syntactic constructions from input sentences; a Source Lexicon which captures all of the allowable vocabulary in the domain; Source Mapping Rules which indicate how syntactic heads and grammatical functions in the source language are mapped onto domain concepts and semantic roles in the interlingua; a Domain Model/Ontology which defines the classes of domain concepts and restricts the fillers of semantic roles for each class; Target Mapping Rules which indicate how domain concepts and semantic roles in the interlingua are mapped onto syntactic heads and grammatical functions in the target language; a Target Lexicon which contains appropriate target lexemes for each domain concept; a Target Grammar for the target language which realizes target syntactic constructions as linearized output sentences. == Advantages == No bilingual texts are required. This makes it possible to create translation systems for languages that have no texts in common, or even no digitized data whatsoever. Domain independent. Rules are usually written in a domain independent manner, so the vast majority of rules will "just work" in every domain, and only a few specific cases per domain may need rules written for them. No quality ceiling. Every error can be corrected with a targeted rule, even if the trigger case is extremely rare. This is in contrast to statistical systems where infrequent forms will be washed away by default. Total control. Because all rules are hand-written, you can easily debug a rule-based system to see exactly where a given error enters the system, and why. Reusability. Because RBMT systems are generally built from a strong source language analysis that is fed to a transfer step and target language generator, the source language analysis and targe

  Read more →