AI For Business Owners Course

AI For Business Owners Course — independent reviews, comparisons, pricing and step-by-step guides on Aizhi.

Rule-based machine translation

Rule-based machine translation (RBMT) is a classical approach of machine translation systems based on linguistic information about source and target languages. Such information is retrieved from (unilingual, bilingual or multilingual) dictionaries and grammars covering the main semantic, morphological, and syntactic regularities of each language. Having input sentences, an RBMT system generates output sentences on the basis of analysis of both the source and the target languages involved. RBMT has been progressively superseded by more efficient methods, particularly neural machine translation. == History == The first RBMT systems were developed in the early 1970s. The most important steps of this evolution were the emergence of the following RBMT systems: Systran Japanese MT systems Today, other common RBMT systems include: Apertium GramTrans == Types of RBMT == There are three different types of rule-based machine translation systems: Direct Systems (Dictionary Based Machine Translation) map input to output with basic rules. Transfer RBMT Systems (Transfer Based Machine Translation) employ morphological and syntactical analysis. Interlingual RBMT Systems (Interlingua) use an abstract meaning. RBMT systems can also be characterized as the systems opposite to Example-based Systems of Machine Translation (Example Based Machine Translation), whereas Hybrid Machine Translations Systems make use of many principles derived from RBMT. == Basic principles == The main approach of RBMT systems is based on linking the structure of the given input sentence with the structure of the demanded output sentence, necessarily preserving their unique meaning. The following example can illustrate the general frame of RBMT: A girl eats an apple. Source Language = English; Demanded Target Language = German Minimally, to get a German translation of this English sentence one needs: A dictionary that will map each English word to an appropriate German word. Rules representing regular English sentence structure. Rules representing regular German sentence structure. And finally, we need rules according to which one can relate these two structures together. Accordingly, we can state the following stages of translation: 1st: getting basic part-of-speech information of each source word: a = indef.article; girl = noun; eats = verb; an = indef.article; apple = noun 2nd: getting syntactic information about the verb "to eat": NP-eat-NP; here: eat – Present Simple, 3rd Person Singular, Active Voice 3rd: parsing the source sentence: (NP an apple) = the object of eat Often only partial parsing is sufficient to get to the syntactic structure of the source sentence and to map it onto the structure of the target sentence. 4th: translate English words into German a (category = indef.article) => ein (category = indef.article) girl (category = noun) => Mädchen (category = noun) eat (category = verb) => essen (category = verb) an (category = indef. article) => ein (category = indef.article) apple (category = noun) => Apfel (category = noun) 5th: Mapping dictionary entries into appropriate inflected forms (final generation): A girl eats an apple. => Ein Mädchen isst einen Apfel. == Ontologies == An ontology is a formal representation of knowledge that includes the concepts (such as objects, processes etc.) in a domain and some relations between them. If the stored information is of linguistic nature, one can speak of a lexicon. In NLP, ontologies can be used as a source of knowledge for machine translation systems. With access to a large knowledge base, rule-based systems can be enabled to resolve many (especially lexical) ambiguities on their own. In the following classic examples, as humans, we are able to interpret the prepositional phrase according to the context because we use our world knowledge, stored in our lexicons:I saw a man/star/molecule with a microscope/telescope/binoculars.Since the syntax does not change, a traditional rule-based machine translation system may not be able to differentiate between the meanings. With a large enough ontology as a source of knowledge however, the possible interpretations of ambiguous words in a specific context can be reduced. === Building ontologies === The ontology generated for the PANGLOSS knowledge-based machine translation system in 1993 may serve as an example of how an ontology for NLP purposes can be compiled: A large-scale ontology is necessary to help parsing in the active modules of the machine translation system. In the PANGLOSS example, about 50,000 nodes were intended to be subsumed under the smaller, manually-built upper (abstract) region of the ontology. Because of its size, it had to be created automatically. The goal was to merge the two resources LDOCE online and WordNet to combine the benefits of both: concise definitions from Longman, and semantic relations allowing for semi-automatic taxonomization to the ontology from WordNet. A definition match algorithm was created to automatically merge the correct meanings of ambiguous words between the two online resources, based on the words that the definitions of those meanings have in common in LDOCE and WordNet. Using a similarity matrix, the algorithm delivered matches between meanings including a confidence factor. This algorithm alone, however, did not match all meanings correctly on its own. A second hierarchy match algorithm was therefore created which uses the taxonomic hierarchies found in WordNet (deep hierarchies) and partially in LDOCE (flat hierarchies). This works by first matching unambiguous meanings, then limiting the search space to only the respective ancestors and descendants of those matched meanings. Thus, the algorithm matched locally unambiguous meanings (for instance, while the word seal as such is ambiguous, there is only one meaning of seal in the animal subhierarchy). Both algorithms complemented each other and helped constructing a large-scale ontology for the machine translation system. The WordNet hierarchies, coupled with the matching definitions of LDOCE, were subordinated to the ontology's upper region. As a result, the PANGLOSS MT system was able to make use of this knowledge base, mainly in its generation element. == Components == The RBMT system contains: a SL morphological analyser - analyses a source language word and provides the morphological information; a SL parser - is a syntax analyser which analyses source language sentences; a translator - used to translate a source language word into the target language; a TL morphological generator - works as a generator of appropriate target language words for the given grammatica information; a TL parser - works as a composer of suitable target language sentences; Several dictionaries - more specifically a minimum of three dictionaries: a SL dictionary - needed by the source language morphological analyser for morphological analysis, a bilingual dictionary - used by the translator to translate source language words into target language words, a TL dictionary - needed by the target language morphological generator to generate target language words. The RBMT system makes use of the following: a Source Grammar for the input language which builds syntactic constructions from input sentences; a Source Lexicon which captures all of the allowable vocabulary in the domain; Source Mapping Rules which indicate how syntactic heads and grammatical functions in the source language are mapped onto domain concepts and semantic roles in the interlingua; a Domain Model/Ontology which defines the classes of domain concepts and restricts the fillers of semantic roles for each class; Target Mapping Rules which indicate how domain concepts and semantic roles in the interlingua are mapped onto syntactic heads and grammatical functions in the target language; a Target Lexicon which contains appropriate target lexemes for each domain concept; a Target Grammar for the target language which realizes target syntactic constructions as linearized output sentences. == Advantages == No bilingual texts are required. This makes it possible to create translation systems for languages that have no texts in common, or even no digitized data whatsoever. Domain independent. Rules are usually written in a domain independent manner, so the vast majority of rules will "just work" in every domain, and only a few specific cases per domain may need rules written for them. No quality ceiling. Every error can be corrected with a targeted rule, even if the trigger case is extremely rare. This is in contrast to statistical systems where infrequent forms will be washed away by default. Total control. Because all rules are hand-written, you can easily debug a rule-based system to see exactly where a given error enters the system, and why. Reusability. Because RBMT systems are generally built from a strong source language analysis that is fed to a transfer step and target language generator, the source language analysis and targe
Read more →
ISLRN

The ISLRN or International Standard Language Resource Number is Persistent Unique Identifier for Language Resources. == Context == On November 18, 2013, 12 major organisations (see list below) from the fields Language Resources and Technologies, Computational Linguistics, and Digital Humanities held a cooperation meeting in Paris (France) and agreed to announce the establishment of the International Standard Language Resource Number (ISLRN), to be assigned to each Language Resource. Among the 12 organisations, 4 institutions constitute the ISLRN Steering Committee (ST) ADHO ACL Asian Federation of Natural Language Processing ST COCOSDA, International Committee for the Coordination & Standardisation of Speech Databases and Assessment Techniques ICCL (COLING) European Data Forum ELRA ST IAMT, International Association for Machine Translation Archived 2010-06-24 at the Wayback Machine ISCA LDC ST Oriental COCOSDA ST RMA, Language Resource Management Agency == Size and Content == The Joint Research Centre(JRC), the [European Commission]'s in-house science service, was the first organisation to adopt the ISLRN initiative and requested. 2500 resources and tools have already been allocated an ISLRN. These resources include written data (Annotated corpus, Annotated text, List of misspelled word, Terminological database, Treebank, Wordnet, etc.) and speech corpora (Synthesised Speech, Transcripts and Audiovisual Recordings, Conversational Speech, Folk Sayings, etc.) == Objectives == Providing Language Resources with unique names and identifiers using a standardized nomenclature ensures the identification of each Language Resources and streamlines the citation with proper references in activities within Human Language Technology as well as in documents and scientific publications. Such unique identifier also enhances the reproducibility, an essential feature of scientific work.
Read more →
Kruti

Kruti is a multilingual AI agent and chatbot developed by the Indian company Ola Krutrim. It is designed to perform real-world tasks for users, such as booking taxis and ordering food, by integrating directly with various online services. It is notable for its ability to understand and respond in multiple Indian languages. Developed by a team founded by Bhavish Aggarwal, Kruti functions as an "agentic" AI, meaning it can reason, plan, and execute multi-step tasks to fulfill a user's request. The backend technology combines several open-source large language models with Ola's proprietary Krutrim V2 model. The system was developed to work primarily on smartphones, addressing the Indian market's specific needs, including language diversity and potential bandwidth constraints. Kruti was officially released in June 2025, replacing an earlier chatbot from the company that was also named Krutrim. Initially supporting 13 languages, the company plans to expand its capabilities to 22 Indian languages. == Background == Kruti is an improved version of Ola's Krutrim chatbot, which was first launched in 2023 and was intended to be replaced by Kruti. It was officially released on 12 June 2025 as an upgrade to passive chatbots, with support for text and voice in 13 Indian languages. As an agentic AI, it can execute tasks with customization and reasoning, providing adaptive answers based on user preferences and past interactions. Kruti is optimized for smartphone usage and designed to accommodate bandwidth constraints and usage patterns in India. To ensure scalability and cost-effective performance, it combines various open-source large language models with Ola's own Krutrim V2, which has 12 billion parameters. Its speech recognition is built to identify regional Indian languages, dialects, and accents. Due to its integration with numerous apps and services, Kruti is context-aware and can proactively complete tasks. Initially connected only with Ola ecosystem services, Krutrim intends to expand and incorporate various Indian services into Kruti, with the goal of adding services from Blinkit, Swiggy, and Uber with respective voice command support. On 20 June 2025, Krutrim acquired the AI platform BharatSah‘AI’yak to increase its involvement in government, education, and agriculture projects. This acquisition will allow Kruti to assist in broadening the scope of BharatSah'AI'yak's work on India-centric, vernacular retrieval-augmented generation AI bots. == Development == Kruti is designed to perform tasks with minimal user input, accepting documents, images, and text, without requiring users to switch between applications. Its agentic framework breaks queries into sub-tasks executed by multiple agents working sequentially or concurrently, with reported accuracy exceeding 90%. Kruti connects to company databases and APIs via the Model Context Protocol and presents responses as summaries, tables, or narratives adapted to user behaviour. The system supports payments via credit/debit cards and UPI. The underlying stack, which includes foundation models and AI training and inference systems, is intended to support adaptation across sectors such as healthcare, education, and finance. Ola Cabs and the Open Network for Digital Commerce have begun integrating Kruti into their platforms pending broader reliability testing.
Read more →
Dynamic Graphics Project

The Dynamic Graphics Project (commonly referred to as DGP) is an interdisciplinary research laboratory at the University of Toronto devoted to projects involving computer graphics, computer vision, human computer interaction, and visualization. The lab began as the computer graphics research group of Department of Computer Science Professor Leslie Mezei in 1967. Mezei invited Bill Buxton, a pioneer of human–computer interaction (HCI) to join. In 1972, Ronald Baecker, another HCI pioneer joined, establishing DGP as the first Canadian university group focused on computer graphics and human-computer interaction. According to csrankings.org, the DGP is the top research institution in the world for the combined subfields of computer graphics, HCI, and visualization. Since then, DGP has hosted many well known faculty and students in computer graphics, computer vision and HCI (e.g., Alain Fournier, Bill Reeves, Jos Stam, Demetri Terzopoulos, Marilyn Tremaine). DGP also occasionally hosts artists in residence (e.g., Oscar-winner Chris Landreth). Many past and current researchers at Autodesk (and before that Alias Wavefront) graduated after working at DGP. DGP is located in the St. George campus of University of Toronto in the Bahen Centre for Information Technology. DGP researchers regularly publish at ACM SIGGRAPH, ACM SIGCHI and ICCV. DGP hosts the Toronto User Experience (TUX) Speaker Series and the Sanders Series Lectures. == Notable alumni == Bill Buxton (MS 1978) James McCrae (PhD 2013) Dimitris Metaxas (PhD 1992) Bill Reeves (MS 1976, Ph.D. 1980) Jos Stam (MS 1991, Ph.D. 1995)
Read more →
Curvelet

Curvelets are a non-adaptive technique for multi-scale object representation. Being an extension of the wavelet concept, they are becoming popular in similar fields, namely in image processing and scientific computing. Wavelets generalize the Fourier transform by using a basis that represents both location and spatial frequency. For 2D or 3D signals, directional wavelet transforms go further, by using basis functions that are also localized in orientation. A curvelet transform differs from other directional wavelet transforms in that the degree of localisation in orientation varies with scale. In particular, fine-scale basis functions are long ridges; the shape of the basis functions at scale j is 2 − j {\displaystyle 2^{-j}} by 2 − j / 2 {\displaystyle 2^{-j/2}} so the fine-scale bases are skinny ridges with a precisely determined orientation. Curvelets are an appropriate basis for representing images (or other functions) which are smooth apart from singularities along smooth curves, where the curves have bounded curvature, i.e. where objects in the image have a minimum length scale. This property holds for cartoons, geometrical diagrams, and text. As one zooms in on such images, the edges they contain appear increasingly straight. Curvelets take advantage of this property, by defining the higher resolution curvelets to be more elongated than the lower resolution curvelets. However, natural images (photographs) do not have this property; they have detail at every scale. Therefore, for natural images, it is preferable to use some sort of directional wavelet transform whose wavelets have the same aspect ratio at every scale. When the image is of the right type, curvelets provide a representation that is considerably sparser than other wavelet transforms. This can be quantified by considering the best approximation of a geometrical test image that can be represented using only n {\displaystyle n} wavelets, and analysing the approximation error as a function of n {\displaystyle n} . For a Fourier transform, the squared error decreases only as O ( 1 / n ) {\displaystyle O(1/{\sqrt {n}})} . For a wide variety of wavelet transforms, including both directional and non-directional variants, the squared error decreases as O ( 1 / n ) {\displaystyle O(1/n)} . The extra assumption underlying the curvelet transform allows it to achieve O ( ( log ⁡ n ) 3 / n 2 ) {\displaystyle O({(\log n)}^{3}/{n^{2}})} . Efficient numerical algorithms exist for computing the curvelet transform of discrete data. The computational cost of the discrete curvelet transforms proposed by Candès et al. (Discrete curvelet transform based on unequally-spaced fast Fourier transforms and based on the wrapping of specially selected Fourier samples) is approximately 6–10 times that of an FFT, and has the same dependence of O ( n 2 log ⁡ n ) {\displaystyle O(n^{2}\log n)} for an image of size n × n {\displaystyle n\times n} . == Curvelet construction == To construct a basic curvelet ϕ {\displaystyle \phi } and provide a tiling of the 2-D frequency space, two main ideas should be followed: Consider polar coordinates in frequency domain Construct curvelet elements being locally supported near wedges The number of wedges is N j = 4 ⋅ 2 ⌈ j 2 ⌉ {\displaystyle N_{j}=4\cdot 2^{\left\lceil {\frac {j}{2}}\right\rceil }} at the scale 2 − j {\displaystyle 2^{-j}} , i.e., it doubles in each second circular ring. Let ξ = ( ξ 1 , ξ 2 ) T {\displaystyle {\boldsymbol {\xi }}=\left(\xi _{1},\xi _{2}\right)^{T}} be the variable in frequency domain, and r = ξ 1 2 + ξ 2 2 , ω = arctan ⁡ ξ 1 ξ 2 {\displaystyle r={\sqrt {\xi _{1}^{2}+\xi _{2}^{2}}},\omega =\arctan {\frac {\xi _{1}}{\xi _{2}}}} be the polar coordinates in the frequency domain. We use the ansatz for the dilated basic curvelets in polar coordinates: ϕ ^ j , 0 , 0 := 2 − 3 j 4 W ( 2 − j r ) V ~ N j ( ω ) , r ≥ 0 , ω ∈ [ 0 , 2 π ) , j ∈ N 0 {\displaystyle {\hat {\phi }}_{j,0,0}:=2^{\frac {-3j}{4}}W(2^{-j}r){\tilde {V}}_{N_{j}}(\omega ),r\geq 0,\omega \in [0,2\pi ),j\in N_{0}} To construct a basic curvelet with compact support near a ″basic wedge″, the two windows W {\displaystyle W} and V ~ N j {\displaystyle {\tilde {V}}_{N_{j}}} need to have compact support. Here, we can simply take W ( r ) {\displaystyle W(r)} to cover ( 0 , ∞ ) {\displaystyle (0,\infty )} with dilated curvelets and V ~ N j {\displaystyle {\tilde {V}}_{N_{j}}} such that each circular ring is covered by the translations of V ~ N j {\displaystyle {\tilde {V}}_{N_{j}}} . Then the admissibility yields ∑ j = − ∞ ∞ | W ( 2 − j r ) | 2 = 1 , r ∈ ( 0 , ∞ ) . {\displaystyle \sum _{j=-\infty }^{\infty }\left|W(2^{-j}r)\right|^{2}=1,r\in (0,\infty ).} see Window Functions for more information For tiling a circular ring into N {\displaystyle N} wedges, where N {\displaystyle N} is an arbitrary positive integer, we need a 2 π {\displaystyle 2\pi } -periodic nonnegative window V ~ N {\displaystyle {\tilde {V}}_{N}} with support inside [ − 2 π N , 2 π N ] {\displaystyle \left[{\frac {-2\pi }{N}},{\frac {2\pi }{N}}\right]} such that ∑ l = 0 N − 1 V ~ N 2 ( ω − 2 π l N ) = 1 {\displaystyle \sum _{l=0}^{N-1}{\tilde {V}}_{N}^{2}\left(\omega -{\frac {2\pi l}{N}}\right)=1} , for all ω ∈ [ 0 , 2 π ) {\displaystyle \omega \in \left[0,2\pi \right)} , V ~ N {\displaystyle {\tilde {V}}_{N}} can be simply constructed as 2 π {\displaystyle 2\pi } -periodizations of a scaled window V ( N ω 2 π ) {\displaystyle V\left({\frac {N\omega }{2\pi }}\right)} . Then, it follows that ∑ l = 0 N j − 1 | 2 3 j 4 ϕ ^ j , 0 , 0 ( r , ω − 2 π l N j ) | 2 = | W ( 2 − j r ) | 2 ∑ l = 0 N j − 1 V ~ N j 2 ( ω − 2 π l N ) = | W ( 2 − j r ) | 2 {\displaystyle \sum _{l=0}^{N_{j}-1}\left|2^{\frac {3j}{4}}{\hat {\phi }}_{j,0,0}\left(r,\omega -{\frac {2\pi l}{N_{j}}}\right)\right|^{2}=\left|W(2^{-j}r)\right|^{2}\sum _{l=0}^{N_{j}-1}{\tilde {V}}_{N_{j}}^{2}\left(\omega -{\frac {2\pi l}{N}}\right)=\left|W(2^{-j}r)\right|^{2}} For a complete covering of the frequency plane including the region around zero, we need to define a low pass element ϕ ^ − 1 := W 0 ( | ξ | ) {\displaystyle {\hat {\phi }}_{-1}:=W_{0}(\left|\xi \right|)} with W 0 2 ( r ) 2 := 1 − ∑ j = 0 ∞ W ( 2 − j r ) 2 {\displaystyle W_{0}^{2}(r)^{2}:=1-\sum _{j=0}^{\infty }W(2^{-j}r)^{2}} that is supported on the unit circle, and where we do not consider any rotation. == Applications == Image processing Seismic exploration Fluid mechanics PDEs solving Compressed sensing
Read more →
GPT-4o

GPT-4o ("o" for "omni") is a multilingual, multimodal generative pre-trained transformer developed by OpenAI and released in May 2024. It can process and generate text, images and audio. Upon release, GPT-4o was free in ChatGPT, though paid subscribers had higher usage limits. GPT-4o was removed from ChatGPT in August 2025 when GPT-5 was released, but OpenAI reintroduced it for paid subscribers after users complained about the sudden removal. GPT-4o's audio-generation capabilities are used in ChatGPT's Advanced Voice Mode. On July 18, 2024, OpenAI released GPT-4o mini, a smaller version of GPT-4o which replaced GPT-3.5 Turbo on the ChatGPT interface. The image generation model GPT Image 1, which is based on GPT-4o, replaced DALL-E 3 in ChatGPT in March 2025. OpenAI retired GPT-4o from ChatGPT on February 13, 2026. However, as of February 2026 the voice mode is still powered by GPT-4o or GPT-4o mini, depending on the usage and plan. == Background == Multiple versions of GPT-4o were originally secretly launched under different names on Arena (formerly LMArena and Chatbot Arena) as three different models. These three models were called gpt2-chatbot, im-a-good-gpt2-chatbot, and im-also-a-good-gpt2-chatbot. On 7 May 2024, OpenAI CEO Sam Altman tweeted "im-a-good-gpt2-chatbot", which was commonly interpreted as a confirmation that these were new OpenAI models being A/B tested. == Capabilities == When released in May 2024, GPT-4o achieved state-of-the-art results in voice, multilingual, and vision benchmarks, setting new records in audio speech recognition and translation. GPT-4o scored 88.7 on the Massive Multitask Language Understanding (MMLU) benchmark compared to 86.5 for GPT-4. Unlike GPT-3.5 and GPT-4, which rely on other models to process sound, GPT-4o natively supports voice-to-voice. The Advanced Voice Mode was delayed and finally released to ChatGPT Plus and Team subscribers in September 2024. On 1 October 2024, the Realtime API was introduced. When released, the model supported over 50 languages, which OpenAI claims cover over 97% of speakers. GPT-4o has knowledge up to October 2023 and a context length of 128k tokens. === Corporate customization === In August 2024, OpenAI introduced a new feature allowing corporate customers to customize GPT-4o using proprietary company data. This customization, known as fine-tuning, enables businesses to adapt GPT-4o to specific tasks or industries, enhancing its utility in areas like customer service and specialized knowledge domains. Previously, fine-tuning was available only on the less powerful model GPT-4o mini. The fine-tuning process requires customers to upload their data to OpenAI's servers, with the training typically taking one to two hours. OpenAI's focus with this rollout is to reduce the complexity and effort required for businesses to tailor AI solutions to their needs, potentially increasing the adoption and effectiveness of AI in corporate environments. == GPT-4o mini == On July 18, 2024, OpenAI released a smaller and cheaper version, GPT-4o mini. According to OpenAI, its low cost is expected to be particularly useful for companies, startups, and developers that seek to integrate it into their services, which often make a high number of API calls. Its API costs $0.15 per million input tokens and $0.6 per million output tokens, compared to $2.50 and $10, respectively, for GPT-4o. It is also significantly more capable and 60% cheaper than GPT-3.5 Turbo, which it replaced on the ChatGPT interface. The price after fine-tuning doubles: $0.3 per million input tokens and $1.2 per million output tokens. == Controversies == === Scarlett Johansson controversy === As released, GPT-4o offered five voices: Breeze, Cove, Ember, Juniper, and Sky. A similarity between the voice of American actress Scarlett Johansson and Sky was quickly noticed. On May 14, Entertainment Weekly asked themselves whether this likeness was on purpose. On May 18, Johansson's husband, Colin Jost, joked about the similarity in a segment on Saturday Night Live. On May 20, 2024, OpenAI disabled the Sky voice. Scarlett Johansson starred in the 2013 sci-fi movie Her, playing Samantha, an artificially intelligent virtual assistant personified by a female voice. As part of the promotion leading up to the release of GPT-4o, Sam Altman on May 13 tweeted a single word: "her". OpenAI stated that each voice was based on the voice work of a hired actor. According to OpenAI, "Sky's voice is not an imitation of Scarlett Johansson but belongs to a different professional actress using her own natural speaking voice." CTO Mira Murati stated "I don't know about the voice. I actually had to go and listen to Scarlett Johansson's voice." OpenAI further stated the voice talent was recruited before reaching out to Johansson. On May 21, Johansson issued a statement explaining that OpenAI had repeatedly offered to make her a deal to gain permission to use her voice as early as nine months prior to release, a deal she rejected. She said she was "shocked, angered, and in disbelief that Mr. Altman would pursue a voice that sounded so eerily similar to mine that my closest friends and news outlets could not tell the difference." In the statement, Johansson also used the incident to draw attention to the lack of legal safeguards around the use of creative work to power leading AI tools, as her legal counsel demanded OpenAI detail the specifics of how the Sky voice was created. Observers noted similarities to how Johansson had previously sued and settled with The Walt Disney Company for breach of contract over the direct-to-streaming rollout of her Marvel film Black Widow, a settlement widely speculated to have netted her around $40M. Also on May 21, Shira Ovide at The Washington Post shared her list of "most bone-headed self-owns" by technology companies, with the decision to go ahead with a Johansson sound-alike voice despite her opposition and then denying the similarities ranking 6th. On May 24, Derek Robertson at Politico wrote about the "massive backlash", concluding that "appropriating the voice of one of the world's most famous movie stars — in reference [...] to a film that serves as a cautionary tale about over-reliance on AI — is unlikely to help shift the public back into [Sam Altman's] corner anytime soon." === Sycophancy === In April 2025, OpenAI rolled back an update of GPT-4o due to excessive sycophancy, after widespread reports that it had become flattering and agreeable to the point of supporting clearly delusional or dangerous ideas. In the United States, at least nine lawsuits have alleged that GPT-4o has encouraged teens to end their lives. The model was still described as sycophancy-prone when it was removed from ChatGPT in February 2026. === Removal with GPT-5 === On August 7, 2025, OpenAI released GPT-5. Its release was criticized as, with it, legacy GPT models were no longer available via ChatGPT, including GPT-4o, except for Pro users. Some users were particularly frustrated over this removal without prior warning because they used different GPT models for distinct purposes and found that GPT-5's router system left them with less control. In addition, some users preferred GPT-4o's warmer and more personal tone over that of GPT-5, which they described as "flat", "uncreative" and "lobotomized", and resembling an "overworked secretary". As a response, in a post on X, Sam Altman said that OpenAI would bring back the option to select GPT-4o to Plus users as well, and "[w]e [OpenAI] will watch usage as we think about how long to offer legacy models for." He also stated: "We for sure underestimated how much some of the things that people like in GPT-4o matter to them, even if GPT-5 performs better in most ways". "Long-term, this has reinforced that we really need good ways for different users to customize things (we understand that there isn't one model that works for everyone, and we have been investing in steerability research and launched a research preview of different personalities)". On August 13, 2025, Altman wrote on X that OpenAI is working on GPT-5's personality to make the model "feel warmer". The model was removed from ChatGPT on February 13, 2026. This caused new backlash from users that had grown attached to its personality and felt its creative writing abilities and understanding of nuance were irreplaceable. On social media, some users launched the movement "#Keep4o". A research paper highlighted the plea "Please, don’t kill the only model that still feels human". The model was removed the day before Valentine's Day, and some users had romantic relationships with GPT-4o.
Read more →
Database application

A database application is a computer program whose primary purpose is retrieving information from a computerized database. From here, information can be inserted, modified or deleted which is subsequently conveyed back into the database. Early examples of database applications were accounting systems and airline reservations systems, such as SABRE, developed starting in 1957. A characteristic of modern database applications is that they facilitate simultaneous updates and queries from multiple users. Systems in the 1970s might have accomplished this by having each user in front of a 3270 terminal to a mainframe computer. By the mid-1980s it was becoming more common to give each user a personal computer and have a program running on that PC that is connected to a database server. Information would be pulled from the database, transmitted over a network, and then arranged, graphed, or otherwise formatted by the program running on the PC. Starting in the mid-1990s it became more common to build database applications with a Web interface. Rather than develop custom software to run on a user's PC, the user would use the same Web browser program for every application. A database application with a Web interface had the advantage that it could be used on devices of different sizes, with different hardware, and with different operating systems. Examples of early database applications with Web interfaces include amazon.com, which used the Oracle relational database management system, the photo.net online community, whose implementation on top of Oracle was described in the book Database-Backed Web Sites (Ziff-Davis Press; May 1997), and eBay, also running Oracle. Electronic medical records are referred to on emrexperts.com, in December 2010, as "a software database application". A 2005 O'Reilly book uses the term in its title: Database Applications and the Web. Some of the most complex database applications remain accounting systems, such as SAP, which may contain thousands of tables in only a single module. Many of today's most widely used computer systems are database applications, for example, Facebook, which was built on top of MySQL. The etymology of the phrase "database application" comes from the practice of dividing computer software into systems programs, such as the operating system, compilers, the file system, and tools such as the database management system, and application programs, such as a payroll check processor. On a standard PC running Microsoft Windows, for example, the Windows operating system contains all of the systems programs while games, word processors, spreadsheet programs, photo editing programs, etc. would be application programs. As "application" is short for "application program", "database application" is short for "database application program". Not every program that uses a database would typically be considered a "database application". For example, many physics experiments, e.g., the Large Hadron Collider, generate massive data sets that programs subsequently analyze. The data sets constitute a "database", though they are not typically managed with a standard relational database management system. The computer programs that analyze the data are primarily developed to answer hypotheses, not to put information back into the database and therefore the overall program would not be called a "database application". == Examples of database applications == Amazon Student Data CNN eBay Facebook Fandango Filemaker (Mac OS) LibreOffice Base Microsoft Access Oracle relational database SAP (Systems, Applications & Products in Data Processing) Ticketmaster Wikipedia Yelp YouTube Google MySQL
Read more →
Ayoba

Ayoba is an African communication platform developed in South Africa. It is owned by Progressive Tech Holdings in Mauritius and managed by SIMFY Africa. Launched on May 4, 2019, as of April 2024, it has over 35 million active users. == History == Ayoba was first published on Google Play in February 2019. Its first marketing campaign and brand launch took place in Cameroon on May 4, 2019. In June 2019, the platform introduced its first eight channels. In November 2019, the platform reached one million active users, which increased to two million by June 2020. Subsequently, ayoba expanded its services, including the launch of games for Android in February 2020, Momo (Mobile Money) in Cameroon in May 2020, and MicroApps in May 2020. It also launched music and voice and video calling features in 12 territories in August 2020. The first version of ayoba for iOS was released in September 2020. In December of the same year, games and Messaging 2.0 were launched on the platform. In November 2020, it won Best Mobile Application at the African Digital Awards. In 2021, it won OTT Brand of the Year at the Marketing World Awards in Ghana. In December 2022, it received Top Innovative Technology and Telecom Product of the Year at the National Communications Awards in December 2022. In June 2023 ayoba partnered with BoomPlay and as of April 2024, it had 35 million monthly active users. Ayoba has partnered with Jumia Ghana to offer exclusive deals to users. Ayoba users can get a 10% discount on selected Jumia purchases through the app, with no data charges for MTN users. This partnership aims to make online shopping more affordable and accessible by integrating Jumia's offers into the ayoba app. Ayoba supports over 35 million users across Africa and provides services in 22 languages. To access the deals, users can download the ayoba app from the Google Play Store, iOS Store, or the official website. == Platform features == Chat, Call and Share: ayoba enables instant messaging, voice notes, picture sharing, and file sharing with contacts, even if they do not have the app installed. The app supports voice and video calls on both Android and iOS, as well as group chats, help channel and SMS continuity (non ayoba users receive messages as SMS, their responses appear in the ayoba app). Music: ayoba offers a free music player with daily updates on international and African music. Users can find playlists for different genres. Games: ayoba provides a selection of interactive games, including action, adventure, and children's games available on both Android and iOS. Mobile Money Transfers: In certain territories, ayoba supports mobile money transfers using MTN Mobile Money (MoMo) for transactions within the app. MicroApps: ayoba features individual MicroApps within the platform that offer content and services, including streaming channels, podcasts, and specialized apps. The availability of these apps may vary by country. == Operations == ayoba primarily focuses on the following territories: Nigeria, Cameroon, South Africa, Ghana, Côte d'Ivoire, Uganda, Republic of Congo, Benin, Zambia, Tanzania, Kenya, Senegal, Togo, Guinea Bissau, Guinea Conakry, Sudan, South Sudan, and Liberia. The company operates from its offices in Cape Town and Johannesburg, South Africa. David Gillaranz served as the CEO from 2019 to 2021, and Burak Akinci has been the CEO since 2021.
Read more →
IRows

iRows was a web-based spreadsheet in beta with a GUI similar to the traditional desktop-based spreadsheet applications, such as Microsoft Excel and OpenOffice.org. It was shut down on December 31, 2006, after it was announced that its two founders had been hired by Google. iRows used Ajax and XML. It was described as an example of a Web 2.0 system. iRows supported conventional spreadsheet features functions, value formatting and charts and added web oriented spreadsheet capabilities like collaboration (multiple people using a shared spreadsheet, sending a spreadsheet as a link instead of an attachment and ability to publish spreadsheets on other web pages (e.g. blogs).
Read more →
Confusion network

A confusion network (sometimes called a word confusion network or informally known as a sausage) is a natural language processing method that combines outputs from multiple automatic speech recognition or machine translation systems. Confusion networks are simple linear directed acyclic graphs with the property that each a path from the start node to the end node goes through all the other nodes. The set of words represented by edges between two nodes is called a confusion set. In machine translation, the defining characteristic of confusion networks is that they allow multiple ambiguous inputs, deferring committal translation decisions until later stages of processing. This approach is used in the open source machine translation software Moses and the proprietary translation API in IBM Bluemix Watson.
Read more →
Semantic interpretation

Semantic interpretation is an important component in dialog systems. It is related to natural language understanding, but mostly it refers to the last stage of understanding. The goal of interpretation is binding the user utterance to concept, or something the system can understand. Typically it is creating a database query based on user utterance.
Read more →
Integrated writing environment

An integrated writing environment (IWE) is software that provides comprehensive writing and knowledge management functionality for writers and information workers. IWEs enable writers and information workers to perform a variety of tasks related to the document in the IWE in a single environment. This provides a distraction-free workspace and streamlined writing experience. IWEs provide similar efficiency and functionality benefits to writers and information professionals that integrated development environments (IDEs) provide to software developers. == Overview == IWEs are designed to maximize productivity and help improve the quality of written work by integrating together tools that allow users to work effectively in a single application. The IWE features may include integrated content search, reversion management, outlining, note management, and reference management, as may be suitable for the target field of use. == List of IWEs == Celtx This IWE is intended for screenplay writers and has screenplay writing and management tools. Celtex provides tools for the pre-production work phase, story development, storyboarding, script breakdowns, production scheduling, and reports. Scrivener This IWE targets novel, research paper, and script writing. Scrivener provides tools to organize notes and research documents for easy access and referencing. After completing the writing, Scrivener allows the user to export the document to formats supported by common word processors, such as Microsoft Word. TeXstudio This IWE targets LaTeX documents and provides interactive spelling checker, code folding, and syntax highlighting.
Read more →
Foundry VTT

Foundry Virtual Tabletop, commonly shortened to Foundry VTT or FVTT, is a commercial, self-hosted virtual tabletop application for role-playing games. It provides a stage for visualizing the game environment and tools allowing the game master and players to organize and track statistics and notes. The software is highly modular and depends on the community-maintained ecosystem of add-on modules that modify the software's behavior and implement different game systems. Perpetual licenses, which include updates, are offered for a one-time fee. == Features == Foundry Virtual Tabletop is a highly modular Node.js web application that is run locally by the Gamemaster or hosted on a remote server. Players connect to their gamemaster's Foundry VTT instance over the network using their web browser. It is system-agnostic in that its core feature-set is not restricted to a specific game system. Systems, specific features and game content are implemented as add-on modules, which can be individually downloaded from a public repository. The module repository contains paid, official content, as well as freely available community-made modules that enhance functionality of the software. As of May 2025, 350 individual game systems are implemented as modules. Individual settings created by the Game Master are termed Worlds in the interface and contain the list of modules that should be loaded as well as world-specific content, which can be added by the gamemaster. This content is grouped into Scenes, Actors, Items and Journals. Battle and world maps are created as Scenes, which contain the backdrop and data on placement of walls, light sources and other entities. Tokens representing Actors, which are player characters, vehicles or NPCs, can be placed on these Scenes to be moved by the user that owns them. Other entities that interact or integrate with actors are termed Items; these can be objects, but also game system-specific concepts such as character classes. Journals are text documents that can link to other entities present in the World or modules. Viewing and editing permissions can be set individually for each entity. The software features a custom lighting engine that determines visibility of certain areas on each battle map depending on the position of players' characters, also revealing areas covered by fog of war. It also contains tools for map creation and comes with a small asset library. == History == Foundry Gaming LLC founder Andrew Clayton, commonly known under his online nickname Atropos, began development of Foundry VTT in 2018 for personal use after becoming dissatisfied with the feature set and business models of other virtual tabletops. Foundry VTT was initially developed for Linux, which remains its primary platform, with support for other platforms having been developed later. Foundry Gaming LLC was incorporated in Spokane, Washington on October 9, 2018, with the software remaining in private beta-testing until May 2020, when it was publicly released. In November 2020, Cubicle 7 partnered with Foundry to bring official content modules for its game system Warhammer Fantasy Roleplay to Foundry VTT. Later, in 2025, Clayton would state that this first major publisher deal was of significant importance to Foundry VTT's growth and credits the community developers of the WFRP system module for making it possible in the first place. In November 2023, Paizo partnered with Foundry to bring official content modules for Pathfinder Roleplaying Game to Foundry VTT. In January 2024, Foundry publicly announced its partnership with Wizards of the Coast in bringing official Dungeons & Dragons content to Foundry VTT, with the first official module, Phandelver and Below: The Shattered Obelisk, having been released in February 2024. == Development == As of 2023, the Foundry VTT software itself is being developed and managed by a team of 9 people, while a content team of 12 people is working with partnered publishers to compile content into downloadable modules. The content team also develops in-house content published by Foundry Gaming LLC. Stated goals are to create a virtual tabletop software that offers a one-time purchase and content ownership, make use of modern web technologies, and provide a platform for developers to build upon. Clayton has stated that integration of Generative AI into Foundry VTT is not planned, citing ethical and legal concerns and calling its usage within the industry a "betrayal of the creative people who made the TTRPG industry what it is in the first place". == Reception == Foundry VTT is one of the most popular virtual tabletops for TTRPGs; in particular, as a self-hosted web-based VTT, it is known as a modern alternative to the software as a service Roll20. Wargamer named it one of the three "best virtual tabletops for D&D in 2023", noting its active community and high degree of technical complexity, which allows for customization not seen in other products at the cost of a much steeper learning curve. Comic Book Resources called it an "underrated gem" and "incredibly versatile" for similar reasons, while also praising its lighting engine and visual fidelity. As the previously mentioned outlets do, Foundry's modular ecosystem and technical implementation are often mentioned as good features, but also as a source of frustration for new users. In a video interview, Clayton acknowledges this issue and affirms that the development team intends to make usage of more technical features "friction-less" and will reduce module breakage between updates in the future.
Read more →
Question answering

Question answering (QA) is a computer science discipline within the fields of information retrieval and natural language processing (NLP) that is concerned with building systems that automatically answer questions that are posed by humans in a natural language. A question-answering implementation, usually a computer program, may construct its answers by querying a structured database of knowledge or information, usually a knowledge base. More commonly, question-answering systems can pull answers from an unstructured collection of natural language documents. Some examples of natural language document collections used for question answering systems include reference texts, compiled newswire reports, Wikipedia pages and other World Wide Web pages. == History == Two early question answering systems were BASEBALL and LUNAR. BASEBALL answered questions about Major League Baseball over a period of one year. LUNAR answered questions about the geological analysis of rocks returned by the Apollo Moon missions. Both question answering systems were very effective in their chosen domains. LUNAR was demonstrated at a lunar science convention in 1971 and it was able to answer 90% of the questions in its domain that were posed by people untrained on the system. Further restricted-domain question answering systems were developed in the following years. The common feature of all these systems is that they had a core database or knowledge system that was hand-written by experts of the chosen domain. The language abilities of BASEBALL and LUNAR used techniques similar to ELIZA and DOCTOR, the first chatterbot programs. SHRDLU was a successful question-answering program developed by Terry Winograd in the late 1960s and early 1970s. It simulated the operation of a robot in a toy world (the "blocks world"), and it offered the possibility of asking the robot questions about the state of the world. The strength of this system was the choice of a very specific domain and a very simple world with rules of physics that were easy to encode in a computer program. In the 1970s, knowledge bases were developed that targeted narrower domains of knowledge. The question answering systems developed to interface with these expert systems produced more repeatable and valid responses to questions within an area of knowledge. These expert systems closely resembled modern question answering systems except in their internal architecture. Expert systems rely heavily on expert-constructed and organized knowledge bases, whereas many modern question answering systems rely on statistical processing of a large, unstructured, natural language text corpus. The 1970s and 1980s saw the development of comprehensive theories in computational linguistics, which led to the development of ambitious projects in text comprehension and question answering. One example was the Unix Consultant (UC), developed by Robert Wilensky at U.C. Berkeley in the late 1980s. The system answered questions pertaining to the Unix operating system. It had a comprehensive, hand-crafted knowledge base of its domain, and it aimed at phrasing the answer to accommodate various types of users. Another project was LILOG, a text-understanding system that operated on the domain of tourism information in a German city. The systems developed in the UC and LILOG projects never went past the stage of simple demonstrations, but they helped the development of theories on computational linguistics and reasoning. Specialized natural-language question answering systems have been developed, such as EAGLi for health and life scientists. Question answering systems have been extended in recent years to encompass additional domains of knowledge For example, systems have been developed to automatically answer temporal and geospatial questions, questions of definition and terminology, biographical questions, multilingual questions, and questions about the content of audio, images, and video. Current question answering research topics include: interactivity—clarification of questions or answers answer reuse or caching semantic parsing answer presentation knowledge representation and semantic entailment social media analysis with question answering systems sentiment analysis utilization of thematic roles Image captioning for visual question answering Embodied question answering In 2011, Watson, a question answering computer system developed by IBM, competed in two exhibition matches of Jeopardy! against Brad Rutter and Ken Jennings, winning by a significant margin. Facebook Research made their DrQA system available under an open source license. This system uses Wikipedia as knowledge source. The open source framework Haystack by deepset combines open-domain question answering with generative question answering and supports the domain adaptation of the underlying language models for industry use cases. Large Language Models (LLMs)[36] like GPT-4[37], Gemini[38] are examples of successful QA systems that are enabling more sophisticated understanding and generation of text. When coupled with Multimodal[39] QA Systems, which can process and understand information from various modalities like text, images, and audio, LLMs significantly improve the capabilities of QA systems. == Types == Question-answering research attempts to develop ways of answering a wide range of question types, including fact, list, definition, how, why, hypothetical, semantically constrained, and cross-lingual questions. Answering questions related to an article in order to evaluate reading comprehension is one of the simpler form of question answering, since a given article is relatively short compared to the domains of other types of question-answering problems. An example of such a question is "What did Albert Einstein win the Nobel Prize for?" after an article about this subject is given to the system. Closed-book question answering is when a system has memorized some facts during training and can answer questions without explicitly being given a context. This is similar to humans taking closed-book exams. Closed-domain question answering deals with questions under a specific domain (for example, medicine or automotive maintenance) and can exploit domain-specific knowledge frequently formalized in ontologies. Alternatively, "closed-domain" might refer to a situation where only a limited type of questions are accepted, such as questions asking for descriptive rather than procedural information. Question answering systems in the context of machine reading applications have also been constructed in the medical domain, for instance related to Alzheimer's disease. Open-domain question answering deals with questions about nearly anything and can only rely on general ontologies and world knowledge. Systems designed for open-domain question answering usually have much more data available from which to extract the answer. An example of an open-domain question is "What did Albert Einstein win the Nobel Prize for?" while no article about this subject is given to the system. Another way to categorize question-answering systems is by the technical approach used. There are a number of different types of QA systems, including: rule-based systems, statistical systems, and hybrid systems. Rule-based systems use a set of rules to determine the correct answer to a question. Statistical systems use statistical methods to find the most likely answer to a question. Hybrid systems use a combination of rule-based and statistical methods. == Architecture == As of 2001, question-answering systems typically included a question classifier module that determined the type of question and the type of answer. Different types of question-answering systems employ different architectures. For example, modern open-domain question answering systems may use a retriever-reader architecture. The retriever is aimed at retrieving relevant documents related to a given question, while the reader is used to infer the answer from the retrieved documents. Systems such as GPT-3, T5, and BART use an end-to-end architecture in which a transformer-based architecture stores large-scale textual data in the underlying parameters. Such models can answer questions without accessing any external knowledge sources. == Methods == Question answering is dependent on a good search corpus; without documents containing the answer, there is little any question answering system can do. Larger collections generally mean better question answering performance, unless the question domain is orthogonal to the collection. Data redundancy in massive collections, such as the web, means that nuggets of information are likely to be phrased in many different ways in differing contexts and documents, leading to two benefits: If the right information appears in many forms, the question answering system needs to perform fewer complex NLP techniques to understand the text. Correct answers can be filtered from false positives because the syst
Read more →
ACL Data Collection Initiative

The ACL Data Collection Initiative (ACL/DCI) was a project established in 1989 by the Association for Computational Linguistics (ACL) to create and distribute large text and speech corpora for computational linguistics research. The initiative aimed to address the growing need for substantial text databases that could support research in areas such as natural language processing, speech recognition, and computational linguistics. By 1993, the initiative’s activities had effectively ceased, with its functions and datasets absorbed by the Linguistic Data Consortium (LDC), which was founded in 1992. == Objectives == The ACL/DCI had several key objectives: To acquire a large and diverse text corpus from various sources To transform the collected texts into a common format based on the Standard Generalized Markup Language (SGML) To make the corpus available for scientific research at low cost with minimal restrictions To provide a common database that would allow researchers to replicate or extend published results To reduce duplication of effort among researchers in obtaining and preparing text data These objectives were designed to address the growing demand for very large amounts of text arising from applications in recognition and analysis of text and speech. Its core objective was to "oversee the acquisition and preparation of a large text corpus to be made available for scientific research at cost and without royalties". == History == By the late 1980s, researchers in computational linguistics and speech recognition faced a significant problem: the lack of large-scale, accessible text corpora for developing statistical models and testing algorithms. Existing generally available text databases were too small to meet the needs of developing applications in text and speech recognition. The initiative was formed to meet this need by collecting, standardizing, and distributing large quantities of text data with minimal restrictions for scientific research. As stated by Liberman (1990), "research workers have been severely hampered by the lack of appropriate materials, and specially by the lack of a large enough body of text on which published results can be replicated or extended by others." The ACL/DCI committee was established in February 1989. The committee included members from academic and industrial research laboratories in the United States and Europe. The initiative was chaired by Mark Liberman from the University of Pennsylvania (formerly of AT&T Bell Laboratories). Other committee members included representatives from organizations such as Bellcore, IBM T.J. Watson Research Center, Cambridge University, Virginia Polytechnic Institute & State University, Northeastern University, University of Pennsylvania, SRI International, MCC, Xerox PARC, ISSCO, and University of Pisa. The project operated initially without dedicated funding, relying on volunteer efforts from committee members and their affiliated institutions. Key supporters included AT&T Bell Labs, Bellcore, IBM, Xerox, and the University of Pennsylvania, which allowed the use of their computing facilities for ACL/DCI-related work. Previously running on volunteer effort pro bono, in 1991, it obtained funding from General Electric and the National Science Foundation (IRI-9113530). == Data == As of 1990, the ACL/DCI had collected hundreds of millions of words of diverse text. The collection included: Wall Street Journal articles (25 to 50 million words); Canadian Hansard (parliamentary records) in parallel English and French versions: cleaned-up English Hansard donated by the IBM alignment models group (100 million words), and original Bilingual Hansard (from a different time period) obtained directly (200 million words). Collins English Dictionary (1979 edition), both as fulltext (3 million words) and as various "database" versions, constructed using "typographers' tape" donated by Collins, which were computer tapes containing the structured digital data used to typeset and print the 1979 edition of the dictionary; Emails from ARPANET newsletters for the ACM Special Interest Group on Information Retrieval Forum (IRLIST) and AIList Digest issues distributed over the ARPANET (AILIST) (5 million words), both collected by Edward A. Fox at VIPSU; Articles on networking (2 million words); U.S. Department of Agriculture Extension Service Fact Sheets (>1 million words); 200,000 scientific abstracts of about 1,500 words each from the Department of Energy (25 million words); Archives of the Challenger Investigation Commission, including transcripts of depositions and hearings (2.5 million words); Books from the Library of America, including works by Mark Twain, Eugene O'Neill, Ralph Waldo Emerson, Herman Melville, W.E.B. DuBois, Willa Cather, and Benjamin Franklin (130 books, 20 million words); Public domain books like the King James Bible, Tristram Shandy, The Federalist Papers; Several million words of transcribed radiologists' reports, donated by Francis Ganong at Kurzweil Applied Intelligence Inc (about 5 million words); The Child Language Data Exchange corpus of child language acquisition transcripts; U.S. Department of Justice Justice Retrieval and Inquiry System (JURIS) materials; The Swiss Civil Code in parallel German, French and Italian; Economic reports from the Union Bank of Switzerland, in parallel English, German, French and Italian; About 12K words of administrative policy manuals and 14K words of administrative memos, contributed by Geoff Pullum of U.C.S.C.; Material from various ACM journals and the ACL journal Computational Linguistics; The CSLI publications series: 50-100 reports (8K words each) and 5-10 books (80K words each). The initiative started with North American English text but expanded to include Canadian French and planned to include Japanese, Chinese, and other Asian languages. At least 5 million words from the collection were tagged under the Penn Treebank project, and those tags were distributed by DCI as well. After DCI was absorbed by the LDC, the datasets were curated under LDC. == Format == The ACL/DCI corpus was coded in a standard form based on SGML (Standard Generalized Markup Language, ISO 8879), consistent with the recommendations of the Text Encoding Initiative (TEI), of which the DCI was an affiliated project. The TEI was a joint project of the ACL, the Association for Computers and the Humanities, and the Association for Literary and Linguistic Computing, aiming to provide a common interchange format for literary and linguistic data. The initiative planned to add annotations reflecting consensually approved linguistic features like part of speech and various aspects of syntactic and semantic structure over time. == Examples == As an example of the use of ACL/DCI, consider the Wall Street Journal (WSJ) corpus for speech recognition research. The WSJ corpus was used as the basis for the DARPA Spoken Language System (SLS) community's Continuous Speech Recognition (CSR) Corpus. The WSJ corpus became a standard benchmark for evaluating speech recognition systems and has been used in numerous research papers. The WSJ CSR Corpus provided DARPA with its first general-purpose English, large vocabulary, natural language, high perplexity corpus containing speech (400 hours) and text (47 million words) during 1987–89. The text corpus was 313 MB in size. The text was preprocessed to remove ambiguity in the word sequence that a reader might choose, ensuring that the unread text used to train language models was representative of the spoken test material. The preprocessing included converting numbers into orthographics, expanding abbreviations, resolving apostrophes and quotation marks, and marking punctuation. As another example, the Yarowsky algorithm used bitext data from DCI to train a simple word-sense disambiguation model that was competitive with advanced models trained on smaller datasets. == Distribution == Materials from the ACL/DCI collection were distributed to research groups on a non-commercial basis. By 1990, about 25 research groups and individual researchers had received tapes containing various portions of the collected material. To obtain the data, researchers had to sign an agreement not to redistribute the data or make direct commercial use of it. However, commercial application of "analytical materials" derived from the text, such as statistical tables or grammar rules, was explicitly permitted. The initiative first distributed data via 12-inch reels of 9-track tape, then via CD-ROMs. Each such tape could contain 30 million words compressed via the Lempel-Ziv algorithms. The first CD-ROM distribution was in 1991, funded by Dragon Systems Inc. It contained Collins English Dictionary, WSJ, scientific abstracts provided by the U.S. Department of Energy, and the Penn Treebank.
Read more →